Mark Twain – Ahmak Wilson’ın Trajedisi (2016)

Korkunç bir cinayetin izini sürerken ırkçılık ve kölelik kavramlarını öne çıkaran, Mark Twain’in gölgede kalmış bir romanı.

Yazarın diğer kitaplarında olduğu gibi Mississipi’de geçen roman, genç bir köle kadının, siyahi olan çocuğunu köle olmaktan kurtarmak için efendisinin çocuğuyla değiştirmesiyle açılır.

Türkçede ilk defa!

  • Künye: Mark Twain – Ahmak Wilson’ın Trajedisi, çeviren: Macidegül Batmaz, Maya Kitap

Kolektif – Kedi Hikâyeleri (2010)

Kediler, sadece insanların değil, edebiyatın da en sevdiği, çokça işlediği hayvanlardan.

İşte Julia Bachstein’ın derlediği ve birçok yazarın öykülerinin yer aldığı ‘Kedi Hikâyeleri’ de buna verilebilecek örneklerden biri.

Buradaki öykülerde, kimi zaman kedi gözünden insan, kimi zaman da insan gözünden kediler anlatılıyor.

E.T.A. Hoffmann, Grimm Kardeşler, Hans Christian Andersen, Mark Twain, Oscar Wilde ve Gustav Schwab, kitapta öyküleri bulunan bazı tanınmış yazarlar.

Kitaptaki öyküler, kedi ve insan dostluğunun iyi birer göstergesi olarak tanımlanabilir.

  • Künye: Kolektif – Kedi Hikâyeleri, derleyen: Julia Bachstein, çeviren: Esen Tezel, Dürrin Tunç, Aslı Genç, Begüm Kovulmaz, Nazmi Ağıl, Serhan Şimşek ve Aylin Karagöz, Yapı Kredi Yayınları, öykü, 225 sayfa

Mark Twain – Seçme Öyküler (2008)

Bu kitap, William Faulkner’ın Amerikan edebiyatının babası olarak nitelediği Mark Twain’in, kimi kısa kimi uzun beş öyküsünü bir araya getiriyor.

Twain’in halk edebiyatından yola çıkarak kaleme aldığı ‘Sıçrayan Kurbağa’; insana dair karamsarlığının şekillendirdiği ‘Gizemli Yabancı’; insanın para saplantısını ve güce taparlığını güldürü-yergi tarzında işlediği ‘1.000.000 Sterlinlik Banknot’; son dönem öykülerinden, insanın doğasının yozlaşmaya, çürümeye müsait olduğu fikriyle kurguladığı ‘Hadleyburg’u Yozlaştıran Adam’ ve yazarın dil ustalığının en güzel örneklerinden olan, bir aşk hikâyesi ‘Eskimo Kızın Aşk Öyküsü’, kitapta yer alan öyküler.

  • Künye: Mark Twain – Seçme Öyküler, çeviren: Yurdanur Salman, İş Kültür Yayınları, öykü, 272 sayfa