Ángel Esteban ve Ana Gallego – Gabo ve Mario (2013)

  • GABO VE MARIO, Ángel Esteban ve Ana Gallego, çeviren: Süleyman Doğru, Doğan Kitap, edebiyat inceleme, 299 sayfa

 GABO

‘Gabo ve Mario’, Latin Amerika edebiyatının sayelerinde altın dönemlerini yaşadığı Gabriel García Márquez ile Mario Vargas Llosa arasındaki dostluğu ve kopuşu anlatıyor. Kitap, iki ünlü yazarın mektuplaşmalarla başlayan, ardından güçlü bir dostluğa doğru gelişen ilişkisini, Latin Amerika coğrafyasındaki toplumsal ve siyasi dönüşümlerle bağlantılar kurarak irdelemesiyle dikkat çekiyor. İki ismin yayınlanmamış mektuplarını barındıran çalışma, Latin Amerika edebiyatının dünya çapında ün kazanmasını sağlayan boom hareketi aracılığıyla bu coğrafyanın kültürel atmosferini ve aydınların Küba devrimine bakışını aydınlatıyor.

Mario Vargas Llosa – Genç Bir Romancıya Mektuplar (2012)

  • GENÇ BİR ROMANCIYA MEKTUPLAR, Mario Vargas Llosa, çeviren: Emrah İmre, Can Yayınları, deneme, 124 sayfa

 GENC

Nobel Ödüllü Mario Vargas Llosa bu kitabında yer alan denemelerinde, roman sanatı hakkındaki düşüncelerini okurla paylaşıyor. Uzun yıllara yayılan yazma deneyimini ve edebiyata dair bilgi birikimini genç kuşaktan yazarlarla paylaşan Llosa, bunu yaparken Miguel de Cervantes, Jorge Luis Borges, Gabriel Garcia Marquez, Virginia Woolf, Herman Melville ve Franz Kafka gibi dünya edebiyatında iz bırakmış kimi yazarların eserlerini detaycı bir bakışla değerlendiriyor. Llosa burada, konu, biçim, üslup, zaman, anlatıcı, mekân ve karakter konusunda okurunu aydınlatırken, bir yandan da edebiyat ve yaşam arasındaki ilişkiyi tartışıyor.