Şule Yayınları – Dipnotski

Epiktetos – Kılavuz Kitap (2009)

Özgün adı ‘Enchiridion’ olan ‘Kılavuz Kitap’, Epiktetos’un öğrencilerinden biri olan Arrian tarafından, ‘Söylevler’in ahlaka ilişkin pasajlarından derlenmiş bir düşünce kitapçığı.

İç huzura kavuşma yollarını irdeleyen eser, Stoa felsefesinin en büyük isimlerinden Epiktetos’un hem Hıristiyanlar hem de Grek paganları tarafından saygın bir filozof, hatta yer yer bir aziz olarak görülmesine vesile olmuş.

“Dünyaya, davetli olduğun bir ziyafet sofrası gibi davran. Yemekler ayağına kadar getirildiği vakit elini incelikle uzat ve sana yetecek kadarını al” diyen Epiktetos, felsefesinde düşünceden çok eyleme ağırlık vermiş ve eserlerini de bu şekilde oluşturmuş bir filozof olarak bilinir.

Epiktetos, kişiye düşünce vermekten çok, onu düşünmeye ve doğruyu bulmaya teşvik etmeye çalışır.

Kitabın bu yönüyle, bir günlük yaşam kılavuzu niteliğinde olduğunu söyleyebiliriz.

Künye: Epiktetos – Kılavuz Kitap, çeviren: Birdal Akar, Şule Yayınları, felsefe, 110 sayfa

Kurt Leonhard – Dante Alighieri (2012)

DANTE ALIGHIERI, Kurt Leonhard, çeviren: Elif Zehra Kandemir ve Mehmet Kandemir, Şule Yayınları, biyografi, 190 sayfa

Kurt Leonhard elimizdeki çalışmasında, Ortaçağ Avrupa’sının kapsamlı bir siyasi ve toplumsal panoraması eşliğinde, ‘İlahi Komedya’nın yazarı büyük İtalyan ozan Dante Alighieri’nin hayatını anlatıyor. Leonhard kitabında, Dante’nin ailesini, yaşadığı çevreyi, eğitim yıllarını, gençlik döneminde aşık olduktan sonra hiç unutamadığı Beatrice’i, siyasi çalışmalarını ve Floransa’dan sürgün ediliş sürecini anlatıyor. Çalışmasını birçok resim ve belgeden yararlanarak hazırlayan Leonhard, Dante’nin hayatını kronolojik bir tertiple aktarmaktan çok, O’nu belli başlı eserleri ile dönemin tarihsel gerçekliği içinde değerlendiriyor.

Hartmut Müller – Stefan Zweig (2012)

Hartmut Müller elimizdeki kitabında, Türkiye’de ‘Dünün Dünyası’, ‘Satranç’ ve ‘Amok Koşucusu’ gibi kitaplarıyla tanınan Avusturyalı edebiyatçı Stefan Zweig’ın bir biyografisini sunuyor.

Müller çalışmasında, Zweig’ın çocukluğunu, Viyana’da aldığı yoğun eğitim dönemini, ilk eserlerini yayınlama sürecini ve Almanya’da Nazilerin iktidara gelmesinden sonra Avrupa’nın birçok ülkesinden sonra Brezilya’da neticelenen kaçışını anlatıyor.

Zweig’ın eserlerinin bir değerlendirmesini de yapan Müller, O’nun Rainer Maria Rilke, Thomas Mann, Franz Werfel, Sigmund Freud, James Joyce ve Maksim Gorki gibi isimlerle ilişkisini de anlatıyor.

Künye: Hartmut Müller – Stefan Zweig, çeviren: Merve Kalkan ve Elif Naime Arslanoğlu, Şule Yayınları, biyografi, 157 sayfa, 2012

Hans Höller – Thomas Bernhard (2012)

THOMAS BERNHARD, Hans Höller, çeviren: Bünyamin Kasap, Şule Yayınları, biyografi, 197 sayfa

Hans Höller elimizdeki çalışmasında, Alman edebiyatının en “rahatsız” edici yazarlarından Thomas Bernhard’ın kapsamlı bir biyografisini sunuyor. Kitapta, Bernhard’ın gayri meşru bir çocuk olarak dünyaya gelişi, yetiştiği çevre, geleceğinin üzerinde büyük bir iz bırakacak nasyonal-sosyalist devletin yurt ve okullarında geçen eğitim yılları, ilk yazarlık denemeleri, gazetecilik dönemleri, önemli eserlerini yazma hikâyeleri ve münzevi bir hayat yaşamaya başladığı dönemler anlatılıyor. Höller’in Bernhard’ın edebi çalışmalarına dair analizleriyle de dikkat çeken kitapta, Bernhard’ın eserlerinin bir listesi de yer alıyor.

Wolfgang Emmerich – Paul Celan (2012)

PAUL CELAN, Wolfgang Emmerich, çeviren: Yahya Kurtkaya, Şule Yayınları, biyografi, 200 sayfa

Wolfgang Emmerich elimizdeki nitelikli çalışmasında, tam adı Paul (Pessach) Antschel olan büyük şair Paul Celan’ın kapsamlı bir biyografisini sunuyor. Kitapta Celan’ın ilk yılları, Almanya’da başlayan eğitim dönemi, Nazilerin iktidara gelmesiyle alt üst olan hayatı, toplama kampında mahkum oluşu, anne ve babasını toplama kamplarında kaybedişi, buradan Brüksel’e ardından da Paris’e kaçışı, Türkçeye ‘Ölüm Havası’ ve ‘Bademlerden Say Beni’ adlarıyla çevrilmiş ünlü şiiri ‘Todesfuge’yi yazma süreci, Ingeborg Bachmann’la yaşadığı aşkı ve Nelly Sachs ile René Char gibi dönemin önemli isimleriyle ilişkileri gibi konular aydınlatılıyor.