A. S. Byatt – Küçük Kara Hikâyeler Kitabı (2016)

İngiliz yazın dünyasının önde gelen isimlerinden ve tanınmış bir eleştirmeninden A. S. Byatt’tan keyifle okunacak küçük hikâyeler.

Burada yer alan Ormandaki Şey’den Beden Sanatı’na, Ham Malzeme’den Pembe Kurdele’ye ve Taş Kadın’a uzanan pek çok öykü, Byatt’ın masalları günlük hayatımıza katma yeteneğini gözler önüne sermekte.

  • Künye: Antonia Susan Byatt – Küçük Kara Hikâyeler Kitabı, çeviren: Zarife Biliz, Alfa Yayınları

Jeanette Winterson – Fener Bekçisi (2010)

Jeanette Winterson, modern bir masal olarak tanımlanabilecek ‘Fener Bekçisi’nde, Gümüş’ün yaşadıkları üzerinden sevginin dönüştürücü gücünü hikâye ediyor.

Gümüş, babasını hiç tanımamış, annesinin ölümüyle de sahipsiz kalmıştır.

Onu, Cape Wrath Feneri’nin yaşlı bekçisi Pew yanına alır.

İkilinin bir araya gelişi, deniz fenerinin garip hikâyesinin de başlamasına vesile olur.

Zira, güçlü hafızasıyla Pew, 19. yüzyılda bu deniz fenerini kuran din adamı Babil Dark’ın ilginç hayatını Gümüş’le paylaşacaktır.

Dark, biri aydınlık öteki karanlık olmak üzere iki hayat yaşamıştır.

Ve geçmişte kalmış bu hikâyenin, bugün de söyleyebilecekleri vardır.

  • Künye: Jeanette Winterson – Fener Bekçisi, çeviren: Zarife Biliz, Turkuvaz Kitap, roman, 200 sayfa

William Sheridan Allen – Naziler İktidarı Nasıl Ele Geçirdi? (2016)

Weimar Cumhuriyeti’nin son yıllarında, 3. Reich’ın ilk yıllarında Nordheim adlı küçük ve durgun bir Alman şehrinde olup bitenler, nasıl oldu da Dünya’daki bütün taşları yerinden oynattı?

William Sheridan Allen bu kitabında, Nazilerin demokrasiyi bir araç olarak kullanıp ardından bunu nasıl demokrasiyi adım adım ortadan kaldırdıklarının sıkı bir incelemesini sunuyor.

Yasal kayıtlar ve birincil kaynaklarla yapılan röportajlara dayanan kitap, 20. yüzyılın en büyük ikilemlerinden birini ele alırken diktatörlüğün demokrasiyi nasıl sinsice ortadan kaldırdığını ve Nazilerin iktidarı ele geçirip nasıl kötüye kullandıklarını gösteriyor.

  • Künye: William Sheridan Allen – Naziler İktidarı Nasıl Ele Geçirdi?, çeviren: Zarife Biliz, Alfa Yayınları, tarih, 465 sayfa, 2016

Nasreen Akhtar – İnternette Balık Avlamak (2010)

Pakistan doğumlu Nasreen Akhtar ‘İnternette Balık Avlamak’ isimli ilk romanında, ruh ikizini arayan bir kadının yaşadıklarını hikâye ediyor.

Pakistan kökenli bir İngiliz kadının, internette Müslüman evlilik sitelerinde âşık olacağı ve evleneceği erkek adaylarını araştırırken yaşadığı trajikomik maceralar, romanın omurgasını oluşturuyor.

Kadın, sıra dışı bir erkeğin izini sürerken maço, bağnaz, üçkâğıtçı, kaypak ve playboy gibi, birbirinden çok farklı karakterlerle karşı karşıya gelecektir.

Ayrıca bir yönüyle ait olunan Pakistan kültürü, görücü usulüyle evlilik, tutuculuk ve eş adayının ailenin de olurunu alması gibi durumlar, genç kadının işini daha da zorlaştıracaktır.

Kadın-erkek ilişkilerinin kendine has çatışmalarını barındıran, ayrıca zeki ve esprili karakterinin maceralarıyla da renklenen romanın, keyifli bir okuma vaat ettiğini söyleyebiliriz.

  • Künye: Nasreen Akhtar – İnternette Balık Avlamak, çeviren: Zarife Biliz, Ayrıntı Yayınları, roman, 269 sayfa

Harold Barclay – Efendisiz Halklar (2010)

Harold Barclay ‘Efendisiz Halklar’da, anarşinin mümkün olduğuna dair antropolojinin gösterdiği olguları analiz ediyor.

Aborijinler, Pigmeler, Eskimolar, Santallar, Kızılderililer ve Berberiler gibi toplulukları inceleyen yazar, farklı coğrafyalarda varolmuş devletsiz toplumların peşine düşüyor.

Mevcut anarşi örneklerini sunan Barclay, ayrıca, anarşinin hiçbir şekilde olağandışı olmadığını, tam anlamıyla genel bir rejim ve siyasi örgütlenme olduğunu savunuyor.

Çalışmasına anarşinin doğasının ne olduğuyla başlayan yazar, avcı-toplayıcı toplumlar arasında anarşi; anarşist bahçıvanlar, anarşist çobanlar ile tarımcı ve modern toplumlarda anarşi konularını değerlendiriyor.

  • Künye: Harold Barclay – Efendisiz Halklar, çeviren: Zarife Biliz, Versus Kitap, inceleme, 213 sayfa

Allan Peterkin – 1001 Bıyık (2014)

Yüz kıllarının şahı bıyığın kültürel tarihi.

Allan Peterkin, erkeklerin neden bıyık bıraktığını, çağlar boyunca bıyık için kullanılan sözcükleri, Ortaçağ’da ve modern Avrupa’nın erken dönemlerinde bıyığın gelişimini, Hollywood’ın bıyık yorumunu, gey bıyığındaki erkeksiliği ve bunlar gibi birçok ilgi çekici detayı anlatıyor.

  • Künye: Allan Peterkin – 1001 Bıyık, çeviren: Zarife Biliz, Sel Yayıncılık