Kategori: Şiir

Osman Olmuş – Kuduruk Kalpler Malikânesi (2008)

‘Vişne Çürüğü Aşklar’ ve ‘Pan Flüt Çetesi’ Osman Olmuş’un daha önce yayımlanmış şiir kitapları.

Şair, son kitabı ‘Kuduruk Kalpler Malikânesi’nde ise, şiirlerini on üç güzergâhta meraklısına sunuyor.

Kitapta yer alan ‘Hepimizin İnceldiği Yer’ isimli şiirden bir alıntı:

“hiç kimseyle geçinemedim. Geçinmedim

geçimsizlik üzerine kurdum bu hayatı ben

en baştan! küçücük şeylere taktım hep

takıldım! takıldığım yerlerde kaldım. Ufaldım

unufak! parçalandım. kendime: bir başkası

bir başkasınaysa yüzüme astığım bir çerçeveydim

ya hep bir şey eksik kaldı ya da herşey kontrast!

ne o içimdeki küçük ‘ben’leri büyütebildim

ne de o mâlum çerçeveyi doldurabildim (…)”

  • Künye: Osman Olmuş – Kuduruk Kalpler Malikânesi, Yasakmeyve Yayınları, şiir, 78 sayfa

Kolektif – Seyfi Turan Şiiri (2014)

2009’da 23 Nisan Çocuk Bayramı’nda polis dipçiğiyle komaya giren 14 yaşındaki Seyfi Turan için 106 şiir insanının katkıda bulunduğu bir şiir.

“diyarbakır’ın kayıp çocuğuyum / her şeyin tükendiği bir yerdeyim” dizesiyle başlayan şiirin Almancadan Arapçaya, Ermeniceden Farsçaya ve Kürtçeye tam 12 dile çevirisi de bu kitapta bulunuyor.

  • Künye: Kolektif – Seyfi Turan Şiiri, hazırlayan: Fergun Özelli ve Orhan Alkaya, Evrensel Yayınları

Arzu Demir – Asıl Suret ve Bahçedekiler (2014)

Şiirden yola çıkıp öyküye, oradan romana uzanan Arzu Demir, şimdi dönüp yeniden şiirin sularına demir atıyor.

Demir buradaki şiirlerinde, “ölümü / sicim sicim örüyor / ayaklarımıza bağlıyoruz âdemden beri”, “göğü kutsasa da sığındığım söz / yine de sakardır dil” ve “ırkımın alnıma dokuduğu kaderin / içinden geçiyorum ki derin bir ahtır” diyor.

  • Künye: Arzu Demir – Asıl Suret ve Bahçedekiler, Yasakmeyve Yayınları

Ziya Osman Saba – Cümlemiz (2014)

“Yedi Meşale” topluluğunda en genç üye olan Ziya Osman Saba’nın toplu şiirleri.

Saba ‘Artık Yaşamak İçin…’ başlıklı şiirinde, kendine özgü hüznü ve lirizmiyle şöyle diyor:

“Artık yaşamak için herkesten kaçacağız,

Dünya bize verecek yalnız güzellikleri,

Yalnız, semalarından dökecek ruhumuza,

Geceler mehtapları ve gündüzleri seheri. (…)”

  • Künye: Ziya Osman Saba – Cümlemiz, Can Yayınları

Carlos Drummond de Andrade – Dünyayı Taşıyor Omuzların (2008)

Brezilyalı şair Carlos Drummond de Andrade’nin seçme şiirlerinden oluşan ‘Dünyayı Taşıyor Omuzların’, Cevat Çapan’ın şair üzerine bir yazısını da barındırıyor.

‘Ben de Brezilyalıydım’ şiirinden bir alıntı:

“Ben de Brezilyalıydım

hem de moreno sizin gibi

Gitar tıngırdattım, Ford kullandım,

milliyetçiliğin erdem sayıldığı kahvelerde

dirsek çürütmeyi başardım.

İnsan vazgeçerdi bütün erdemlerinden.

 

Ben de şairdim bir zamanlar.

Bir kadına bakmak yeterdi

hemen gökteki yıldızlarla

öbür varlıkları düşlemek için.

Ama o kadar sayısızdır ki yıldızlar,

gök öyle uçsuz bucaksızdır ki,

şiirim kayıplara karışmıştı aralarında. (…)”

  • Künye: Carlos Drummond de Andrade – Dünyayı Taşıyor Omuzların, çeviren: Cevat Çapan, Yapı Kredi Yayınları, şiir, 80 sayfa

Lale Müldür – Güneş Tutulması 1999 (2008)

Geçen yıl ‘Bizansiyya’ isimli romanıyla okurun karşısına çıkan Lale Müldür, yeni yayınlanan ‘Güneş Tutulması 1999’da, Türkiye’yi yasa boğan 17 Ağustos Marmara depremi öncesi ve sonrasında yaşadıklarını şiir aracılığıyla anlatıyor.

Kitaptan bir alıntı:

“birisi ölüyor öyle mi?

birisi enkaz altında kalıyor

sonsuza gidiyor

ben yürüyorum

yürürken sonsuza

kader de yanımda yürüyor

belki bunlar son şiirler

yürürken

Büyük İstanbul depremine

birileri ölürken

birisi yazıyor, öyle mi?

nasıl bir duygu bu

kader, büyük gözlerle önüne bakmak mı?

yürürken yanımızda büyük

görünmeyen ama korkunç

bir şeyin yürümesi mi?

dünya bize olacak mı yeniden mi? (…)”

  • Künye: Lale Müldür – Güneş Tutulması 1999, Yapı Kredi Yayınları, şiir, 87 sayfa

Muhammed Bennis – Aşkın Kitabı (2008)

‘Aşkın Kitabı’, Fas’ın önde gelen şairlerinden Muhammed Bennis’in tamamı aşka adanmış şiirlerini bir araya getiriyor.

Kitapta yer alan ‘Aşkın Sonsuz Irmağı’ isimli şiirden bir alıntı:

“Örgülü saçlardan başka bir şey

Ulaştıramaz beni

Çıplaklığına

Bu aşkın

 

Ben ona diyorum

Benzerim benzerinle duruyor

Benzerim benzerinle sarkık

 

Ben ona diyorum

Sevişenlerin cezası

Islaklığın içinde

Başarıya ulaşır

 

Ben ona diyorum

Denedim

Tanık oldum

Onlarda ve bende öğrendiğimi aldım

Kişilerin benzerliği bir birine karışırsa o aşktır

 

Katmanlar sende giz oldu

Başlatan giz

Sende

Ey bu kişilik

Hafif insanları çoğaltan (…)”

  • Künye: Muhammed Bennis – Aşkın Kitabı, çeviren: Metin Fındıkçı, Kırmızı Yayınları, şiir, 163 sayfa

Nikolay Alekseyeviç Nekrasov – Yalnız Taşlar Ağlamıyor Burda (2008)

Lirik şiirleriyle ilgi çeken Nikolay Alekseyeviç Nekrasov, 19. yüzyıl Rusya’sının önemli şairlerinden. Kitapta yer alan ‘Savaş Anneleri’nden bir alıntı:

“Baktıkça savaşın korkunçluğuna

Her yeni kurban alışında bir çarpışmanın

Ne dostlardır acıdığım, ne asker dulları,

Ne de kendisi ölen kahramanın…

Ah, kadın bulur bir avuntu gönlüne,

Ve en iyi dost unutur dostunu;

Yapayalnız bir yürek var ki bir yerde ama,

Unutmaz girinceye dek mezara!

Biz ikiyüzlülerin günlük işleri

Ve onca bayağı, sıradan şeyler arasında

Baktım göz ucuyla şu dünyada birilerinin

Yürekten süzülen kutsal gözyaşlarına

Gözyaşlarına yoksul annelerin! (…)”

  • Künye: Nikolay Alekseyeviç Nekrasov – Yalnız Taşlar Ağlamıyor Burda, çeviren: Arif Berberoğlu, Evrensel Yayınları, şiir, 96 sayfa

Ahmet Erhan – Deniz, Unutma Adını (2008)

Ahmet Erhan’ın, ilk baskısı 1992’de yapılan ‘Deniz, Unutma Adını’ isimli bu kitabı, Türkiye tarihinde derin izleri bulunan Deniz ismi üzerinden, bir dönem yaşananları şiirin süzgecinden geçirip damıtıyor.

Kitaba adını veren şiirden bir alıntı:

“Oğlum unutma adını

Sana boşuna konulmadı o

Göğe çizilen resimleri hatırla

Oğlum unutma adını

Dağları teğelleyen suları

Oğlum unutma adını

Kardeşliği, cesareti ve yanılgıyı

Oğlum unutma adını

Tarihe karşı yürüyen bedenleri hatırla

Oğlum unutma adını

Ve tarihi olan sonra

Oğlum unutma adını

Hep ipte olacak boynun (…)”

  • Künye: Ahmet Erhan – Deniz, Unutma Adını, Everest Yayınları, şiir, 84 sayfa

Levent Karataş – bir dünyalı-nın mesafesi (2014)

Levent Karataş’tan, insanoğlunun farklı hal ve zamanlarını anlatan, gündelik hayatın ayrıntılarına ve çocukluğun rüya dünyasına inen şiirler.

“Aynalarda zamanı bilen bi’şey var” ve “bir manzaram vardı / karşımda dururdu zor zamanlarda” diyen şair, okurunu solgun renkleriyle geçmişin, çocukluk ve ilk gençliğin hayallerini hatırlamaya davet ediyor.

  • Künye: Levent Karataş – bir dünyalı-nın mesafesi, Hel Yayınları