2008 – Sayfa 82 – Dipnotski

James Patterson ve Maxine Paetro – 5. Atlı (2008)

5. ATLI, James Patterson ve Maxine Paetro, çeviren: Meriç Güvenç, İnkılap Kitabevi, roman, 392 sayfa

Polisiye-gerilim edebiyatın ünlü ismi James Patterson’ın Maxine Paetro ile birlikte kaleme alıdığı ‘5. Atlı’, San Fransisco’da, kadınlara mezar olan bir hastanenin hikâyesini anlatıyor. Bu şehirdeki hastanelerden birinde yatan genç anne, iyileşmek üzereyken aniden nefesi kesilir ve hayatını kaybeder. Bu ölüm, hastanedeki ilk olay değildir. Zira hastalar tam iyileşip taburcu olacakken durumları garip bir şekilde tersine dönmektedir. Olayı araştırmaya başlayan Teğmen Lindsay Boxer ise, ‘Kadınların Cinayet Kulübü’ olarak adlandırılan bu hastanenin son üyesi Yuki Castellano’yla beraber, cinayetlerin ardındaki sır perdesini aralamaya çalışacaktır.

Osman Şahin – Ağız İçinde Dil Gibi (2008)

AĞIZ İÇİNDE DİL GİBİ-ACI DUMAN, Osman Şahin, Can Yayınları, öykü, 232 sayfa

‘Ağız İçinde Dil Gibi-Acı Duman’, eleştirel gerçekçi yöntemi temel alarak eserler yazmış Osman Şahin’in bütün öykülerinin ikinci cildini oluşturuyor. Şahin’in ‘Fareler’ isimli öyküsü, Atıf Yılmaz tarafından ‘Kibar Feyzo’ ismiyle, ‘ Acenta Mirza’ ve ‘Reşim’ öyküleri de Yavuz Turgul tarafından ‘ Züğürt Ağa’ ismiyle sinemaya uyarlanmış ve büyük ilgi görmüştü. Şahin’in bu kitapta yer alan ‘Ağız İçinde Dil Gibi’ isimli öyküsü ise, 1980 yılında Nevzat Üstün Öykü ödülünü kazanmıştı. Bu eser, toplamda iki kitaptan ve yirmi bir öyküden oluşuyor. Osman Şahin’in bütün öykülerinin bu ikinci cildi, Türkiye edebiyatının bu değerli ismini yeniden okumak için iyi bir fırsat.

Herodas – Mimoslar (2008)

MİMOSLAR, Herodas, çeviren: Erdal Alova, Kabalcı Yayınevi, şiir, 112 sayfa

Herodas ‘Mimoslar’ında, gülünç olayların taklit edildiği bir drama türü olan mimoslar yer alıyor. Çoğunlukla iki ya da üç kişilik küçük dramatik sahnelerden oluşan mimoslarda, günlük yaşamdan seçilen kişiler bulunuyor. Bu seçilen kişilerin, Herodas’ın derin karakter ve yetkin ahlaksal incelemeleriyle bilhassa öne çıktığını söyleyebiliriz. Herodas’ın halk dilinden aldığı sözcükleri kullanmasının, onları deyim ve atasözleriyle bezemesinin de, şiirlere, toplumun gerçekçi bir tasvirini sunmak, bir dönemin günlük yaşamına ayna tutmak gibi katkılar yaptığı görülüyor. Mısır kralı Ptolemaios Philadelphos’un İskenderiye’sinde yaşayan Herodias, aynı zamanda şair Kallimakhos’un da çağdaşı.

Helmut Keudel ve Barbara Capelle – Çocuk Hastalıkları (2008)

ÇOCUK HASTALIKLARI, Helmut Keudel ve Barbara Capelle, çeviren: Gül Kızılca Yürür, Optimist Yayınları, sağlık, 302 sayfa

İkisi de çocuk hastalıkları uzmanı olan Helmut Keudel ve Barbara Capelle’in ‘Çocuk Hastalıkları’, çocuk hastalıklarının seyrine ve bu hastalıkların tedavi yöntemlerine yer veriyor. En sık görülen çocuk hastalıkları; çocuk hastalıklarında doktora ne zaman başvurulması gerektiği ve acil durumlarda hangi ilk yardım yöntemlerinin uygulanacağı, kitapta ele alınan konulardan birkaçı. Kitap, çocukların yakalanabileceği önemli hastalıkları açıklaması, hasta çocuğa evde veya hastanede bakıldığı durumlarda nelere dikkat edilmesi gerektiğini açıklamasıyla önemli.

Paul Ricoeur – Yorum Teorisi (2008)

YORUM TEORİSİ, Paul Ricoeur, çeviren: Gökhan Yavuz Demir, Paradigma Yayıncılık, felsefe, 130 sayfa

Paul Ricoeur’ün ‘Yorum Teorisi’nin alt başlığı, ‘Söylem ve Artı Anlam’. ‘Freud ve Felsefe’ ile ‘Yorumların Çatışması’, Ricoeur’ün, ‘Yorum Teorisi’nden önce yayınlanan kitaplarıydı. Söylemi, olay ile anlam diyalektiği şeklinde tanımlayan Ricoeur, ‘Yorum Teorisi’nde, yukarıda adı geçen iki metindeki görüşlerini işleyerek söylem olarak dil teorisini geliştiriyor. Yazara göre olay olarak söylem, atıfta bulunur, zamansaldır ve nakledilebilirdir. Yine yazara göre anlam olarak söylem de, hem konuşmacının anlamı hem de ifadenin anlamıdır. Ricoeur, olay ile anlam diyalektiğinin, yazılı söylemde de devam ettiğini söyler.

Murat Selçuk – Kaçkarlarda Balayı (2008)

KAÇKARLARDA BALAYI, Murat Selçuk, Yeni İnsan Yayınevi, ekoloji, 139 sayfa

Murat Selçuk’un ‘Kaçkarlarda Balayı’ isimli bu kitabı, Karadeniz’in doğasına ve değerlerine bir övgü niteliğinde. Selçuk, evliliklerinin hemen ertesinde eşiyle birlikte Kaçkarlar’a yürümeye ve tırmanmaya çıkmış. Gezinin ikisine de, hem birbirleriyle daha iyi kaynaşma hem de Karadeniz’in muhteşem doğasına tanık olmak gibi önemli faydaları olmuş. Selçuk’un gezisi kendileri için olduğu kadar, okur için de doğanın heybetini ve vazgeçilemezliğini gözler önüne sermesi açısından ilgi çekici. Yazara göre Kaçkarlar, “Her bir minik otunda ve taşında dahi kendinizi göreceğiniz panteistik ibadethane”dir.

Alex Capus – Munzinger Paşa (2008)

Alex Capus ‘Munzinger Paşa’da, Osmanlı tarihinde de önemli bir figür olan özgün bir karakterin dünyasına iniyor.

Werner Munzinger, 19. yüzyılda yaşamış bir seyyah ve kâşif.

Aynı zamanda dilbilimci, tüccar ve siyaset adamı da olan Munzinger, Kızıldeniz’in çeşitli bölgelerine keşif gezileri düzenlemiş, Afrika topraklarında araştırmalar yapmış, Habeşistan’da dolaşmış, 1872’de “paşa” unvanıyla Doğu Sudan valisi olmuş, hatta savaşlara dahi karışmış bir Batılı.

Daha önce kaleme aldığı tarihsel romanlarıyla da hatırlanacak Capus bu kitabında da, çok kişilikli ve ziyadesiyle enerjik Munzinger’in serüven dolu hayatını hikâye ediyor.

Künye: Alex Capus – Munzinger Paşa, çeviren: İlknur İgan, Can Yayınları, roman, 191 sayfa

Robert Greene ve Joost Elffers – 33 Stratejide Savaş (2008)

33 STRATEJİDE SAVAŞ, Robert Greene ve Joost Elffers, çeviren: Füsun Doruker, Altın Kitaplar, inceleme, 768 sayfa

İki yazarlı ’33 Stratejide Savaş’, dünya tarihinde etkili olmuş birçok savaş stratejisini enine boyuna analiz ediyor. Sun-tzu’nun ‘Savaş Sanatı’ kitabından alıntılarla bezenmiş kitap, Napoleon’dan Margaret Thatcher’a, Zulu Reisi Shaka’dan Lord Nelson’a, Hannibal’den Ulysses S. Grant’a, samuraylardan diplomatların yaşamına kadar geçmişteki ve günümüzdeki savaş stratejilerini hem inceliyor hem de onları gündelik hayata uyguluyor. Çalışma, “Bizim sorunumuz barış için eğitilmemiz ve gerçek dünyada karşı karşıya kaldığımız savaş için hazırlıksız olmamızdır,” gibi tartışmaya açık bir teze sahip.

Gisbert Haefs – Troya (2008)

TROYA, Gisbert Haefs, çeviren: Nurettin Süleymangil, Heyamola Yayınları, roman, 433 sayfa

Troya efsanesi, birçok romana, filme konu olmuş bir destan. Dolayısıyla, Paris’in Helena’yı kaçırması yüzünden Grekler tarafından yıkılan bu şehrin destanı en ünlü destanlardan biridir. Gisbert Haefs’in bu romanı da, destanı yeniden kurgulamasıyla dikkat çekiyor. Paris, Agamemnon, Menelaos ve Akhilleus gibi kahramanların kişiliklerini sorgulayan roman, bu büyük savaştaki kahramanlık ve cesaret örneklerini anlatıyor. Awil-Ninurta ile Tashmetu gibi, aralarında hesapsız aşk yaşayan tüccarlar, yaşamın zevklerine dalmış ve hiçbir şeyi umursamayan Zaqarbal, gizemli köle ve büyücü Lamashtu ve sürekli yeni keşifler peşinde koşan Tsanghar ise, romanın öne çıkan diğer karakterleri.

Arslan Başer Kafaoğlu – AKP’nin Dilenme Ekonomisi ve Çöküş (2008)

AKP’NİN DİLENME EKONOMİSİ VE ÇÖKÜŞ, Arslan Başer Kafaoğlu, Kaynak Yayınları, siyaset, 189 sayfa

Arslan Başer Kafaoğlu ‘AKP’nin Dilenme Ekonomisi ve Çöküş’te, AKP iktidarının ekonomik politikalarını eleştirirken, bugünün ekonomik sorunlarının ulusalcı-kamucu bir programla çözülebileceğini savunuyor. Kafaoğlu, AKP’nin ekonomi politikasını eleştirirken, bu program içinde muhalefet yapmaya çalışan ekonomistlerin ve siyasi partilerin eksikliklerini de sıralıyor. Ekonominin dış fonlara bağımlı hale getirilmesinin temel bir kriz etkeni olduğunu anlatan Kafaoğlu, cari açığın oluşmasının nedenlerini ve AKP’nin milli gelir hesaplarının özelliklerini inceliyor. Ulusalcı ekonomilerin dünyada başarı kazanan tek program olduğunu savunan Kafaoğlu, buna örnek olarak da Çin ekonomisini gösteriyor.