Etiket: Aslı Genç

Kolektif – Kedi Hikâyeleri (2010)

Kediler, sadece insanların değil, edebiyatın da en sevdiği, çokça işlediği hayvanlardan.

İşte Julia Bachstein’ın derlediği ve birçok yazarın öykülerinin yer aldığı ‘Kedi Hikâyeleri’ de buna verilebilecek örneklerden biri.

Buradaki öykülerde, kimi zaman kedi gözünden insan, kimi zaman da insan gözünden kediler anlatılıyor.

E.T.A. Hoffmann, Grimm Kardeşler, Hans Christian Andersen, Mark Twain, Oscar Wilde ve Gustav Schwab, kitapta öyküleri bulunan bazı tanınmış yazarlar.

Kitaptaki öyküler, kedi ve insan dostluğunun iyi birer göstergesi olarak tanımlanabilir.

  • Künye: Kolektif – Kedi Hikâyeleri, derleyen: Julia Bachstein, çeviren: Esen Tezel, Dürrin Tunç, Aslı Genç, Begüm Kovulmaz, Nazmi Ağıl, Serhan Şimşek ve Aylin Karagöz, Yapı Kredi Yayınları, öykü, 225 sayfa

Jean-Louis Fournier – Nereye Gidiyoruz Baba? (2009)

Jean-Louis Fournier, Türkçeye ilk çevrilen kitabı ‘Asla Kimseyi Öldürmedi Benim Babam’da, sıra dışı babasını, onun gölgesinde geçmiş çocukluğunu anlatmıştı.

Yazar ‘Nereye Gidiyoruz Baba?’ isimli elimizdeki son kitabında ise, bu kez bir baba olarak, diğer çocuklar gibi olmayan iki çocuğuyla verdiği hayat mücadelesini anlatıyor.

İlk kez çocuk sahibi olmanın verdiği mutluluk, çocuğun kısa süre sonra diğerleri gibi olmadığının anlaşılmasıyla yerini çaresizliğe bırakır.

Öte yandan, büyük umutlarla beklenen ikinci çocuğun da, diğeri gibi engelli olduğu ortaya çıkar. Fournier’nin bu sıkıntıyı kaleme getirdiği anlatısı, 2008 Prix Femina ödülü kazanmıştı.

  • Künye: Jean-Louis Fournier – Nereye Gidiyoruz Baba?, çeviren: Aslı Genç, Yapı Kredi Yayınları, anlatı, 102 sayfa