Antonio Tabucchi – Yolculuklar ve Öteki Yolculuklar (2016)

Çok gezmiş, çok yerde bulunmuş ünlü İtalyan yazarın yolculuklarına dair gözlem ve deneyimleri.

Floransa’dan Provence’e, Girit Adası’ndan Washington’a, Meksika’dan Bombay’a, Lizbon’dan Amazon’a, Kyoto’dan Kahire’ye dünyanın pek çok farklı yerinden bizlere seslenen kitap, gezi edebiyatının güçlü bir örneği.

  • Künye: Antonio Tabucchi – Yolculuklar ve Öteki Yolculuklar, çeviren: Semin Sayıt, Can Yayınları

Guillermo Cabrera Infante – Vefasız Peri (2016)

Yer, Küba devriminin hemen öncesindeki; eğlencenin, safahatın merkezi Havana.

Bir yanda evli bir sinema eleştirmeni, diğer yanda eleştirmenin âşık olduğu gencecik kadın Estela.

Fakat bu, sıradan bir aşk macerası değildir.

Zira eleştirmen, Estela’nın dışarıdan göründüğü kadar toy olmadığını keşfedecektir.

  • Künye: Guillermo Cabrera Infante – Vefasız Peri, çeviren: Çiğdem Öztürk, Can Yayınları

Liz Kessler – En İyi Arkadaşımdan Ayrı Bir Sene (2016)

Bindiğiniz asansör, sizi bir yıl sonraki bir zamana bırakırsa ne hissedersiniz?

On iki yaşındaki kahramanımız Jenni, tam da böyle olağanüstü bir durumla karşılaşıyor.

Fakat işleri daha da üzücü kılan bir durum da, en yakın arkadaşı Autumn’un ailesinin başına çok kötü bir olayın gelmiş olmasıdır.

Liz Kessler’den değer bilme, dostluk, dayanışma ve sevgi üzerine sıcacık bir hikâye.

  • Künye: Liz Kessler – En İyi Arkadaşımdan Ayrı Bir Sene, çeviren: Doğacan Dilcun Doğan, resimleyen: Mert Tugen, Can Yayınları

Thomas Mann – Dolandırıcı Felix Krull’un İtirafları (2014)

Toplumun alt kesiminden bir aileden gelen Felix Krull’un, tüm dezavantajlarını ortadan kaldıran olanağünüstü dehasıyla dolandırıcılıkta önlenemez yükselişi.

Thomas Mann’ın son romanı, bir sahtekârın toplumun içinde itibar kazanması üzerinden, para zaafımızı ve başarı hırsımızı yerden yere vuruyor.

  • Künye: Thomas Mann – Dolandırıcı Felix Krull’un İtirafları, çeviren: Kasım Eğit ve Yadigar Eğit, Can Yayınları

Edgar Allan Poe – Kuyu ve Sarkaç (2014)

Edgar Allan Poe’dan gelen her şey kabulümüz, fakat bu öykü seçkisinin bizi ayrıca heyecanlandırdığı da bir gerçek.

Poe’nun akla gelebilecek tüm ünlü, kimileri defalarca filme uyarlanmış öyküleri tek kitapta.

Biz okurlara düşen ise, bu fantastik, gotik ve gizemli metinlerin içine girmek.

Tedirginlik, korku ve dehşetle…

  • Künye: Edgar Allan Poe – Kuyu ve Sarkaç, çeviren: Nazire Ersöz, Can Yayınları

Siegfried Lenz – Saygı Duruşu (2020)

 

Çağdaş romancılığa yeni bir perspektif kazandıran savaş sonrası Alman edebiyatının parlak isimlerinden Siegfried Lenz’den, bir öğretmen ile öğrencisi arasındaki yasak aşkın hikâyesi.

Baltık kıyısında bir balıkçı kasabasında yaşayan lise öğrencisi Christian, İngilizce öğretmeni Stella’ya âşık olur.

Tekne gezintileri ve kumsalda yürüyüşlerle geçen bir yaz boyunca onların bu dar görüşlü yerde sürdürmeye çalıştıkları gizli ilişkiye ve buna rağmen geleceğe dair sahip oldukları ümide tanık oluyoruz.

Fakat öte yandan, bu ilişkinin ölüm fermanını imzalamak için tetikte bekleyen dar görüşlü bir toplum vardır.

‘Saygı Duruşu’ incecik bir roman, fakat dildeki ustalığı, şiirsel üslubu, yetkin gözlemleri ve imgeleriyle tamı tamına bir modern klasik.

Gözden kaçmasın.

  • Künye: Siegfried Lenz – Saygı Duruşu, çeviren: Ayşe Sarısayın, Can Yayınları, roman, 104 sayfa, 2020

Abdülhak Adnan Adıvar – Dünyayı Düzeltmek (2020)

 

Abdülhak Adnan Adıvar, Türk düşünce tarihi içinde müstesna isimlerdendir.

1926-1939 yılları arasında Avrupa’da yaşayan Adıvar, daha çok siyasetçi kimliğiyle öne çıksa da, doktorluk ve hocalığıyla da bilinir.

Adıvar’ın Türk düşünce dünyasındaki asıl önemi ise, hem hayatında hem de bilimsel üretiminde yüksek ahlaki standartlar gütmesiyle kendisinden sonraki aydın kuşağını derinden etkilemesi.

Adıvar’ın bu yönünün çok net görülebildiği alanlardan biri ise, bilimden siyasete pek çok konuyu irdelediği 1940’lı ve 1950’li yıllardaki gazete yazılarıdır.

İşte Tuncay Birkan’ın derlediği ve yayına hazırladığı bu kitap da, Adıvar’ın bu yazıları arasından ilk defa kitaplaşan yüz civarı yazısını bir araya getiriyor.

Adıvar burada, hukuktan demokrasiye, edebiyattan tıp ve tarihe, bilimden ahlaka, yeni hümanizmden tarih felsefesine ve dilden kültüre pek çok konudaki fikirlerini bizimle paylaşıyor.

Birkan’ın kapsamlı bir sunuş yazısıyla açılan kitap, Türk aydını ve Türkiye’nin geçmişten bugüne gelen sorunları üzerine düşünmek isteyen okurlara çok zengin bir perspektif verecek türden.

  • Künye: Abdülhak Adnan Adıvar – Dünyayı Düzeltmek, derleyen ve yayına hazırlayan: Tuncay Birkan, Can Yayınları, siyaset, 464 sayfa, 2020

Imre Kertész – Dosya K. (2010)

Macar yazar Imre Kertész’le yapılmış söyleşilerden oluşan ‘Dosya K.’, yazarın derli toplu bir biyografisi olarak da düşünülebilir.

2002 Nobel Edebiyat Ödülü sahibi Kertész’i, bilhassa başyapıtı sayılan ‘Kadersizlik’ ile biliriz.

Bu romanını on yılda yazmış olan yazarın diğer ünlü yapıtları da, ağırlıklı olarak Yahudi soykırımını konu edinir.

Kertész’in dostu ve editörü Zoltan Hafner’la 2003-2004 yılları arasında yaptığı konuşmalardan oluşan elimizdeki kitap, yazarın çocukluğu ve gençliğine dair anekdotları, Yahudi kimliği yüzünden çektiği acıları, toplama kampı deneyimlerini ve yazarlık yaklaşımını okurlara sunmasıyla dikkat çekiyor.

  • Künye: Imre Kertész – Dosya K., çeviren: Gün Benderli, Can Yayınları, söyleşi, 183 sayfa

Orhan Kâhyaoğlu – Grup Yorum (2010)

Türkiye’de sol/protest müziğin önde gelen grubu Grup Yorum’un, 25. kuruluş yıldönümü dolayısıyla İnönü Stadyumu’nda 55 bin kişinin katılımıyla gerçekleştirdiği konser büyük yankı uyandırmıştı.

Yirmi beş yılda pek çok müzisyen yetiştirmesiyle adeta bir okul olan grup, aynı zamanda Anadolu müzik geleneğini de sol/protest tarzıyla harmanlıyor.

İşte ‘Grup Yorum: 25 Yıl Hiç Durmadan’, Orhan Kâhyaoğlu’nun 2003 yılında çıkmış olan kitabının gözden geçirilmiş ve güncellenmiş hali.

Kitap, grubun dünü ve bugünü ile birlikte Türkiye’nin yakın tarihine uzanıyor.

Üç bölüme ayrılan çalışmanın ilk bölümünde, Grup Yorum’un öyküsü, müziği ve mücadelesi ayrıntılı bir bakışla ele alınıyor.

İkinci bölümde, gruptan ayrılarak müzik kariyerlerine devam eden isimler anlatılıyor; üçüncü bölümde ise kapsamlı bir Grup Yorum diskografisi sunuluyor.

  • Künye: Orhan Kâhyaoğlu – Grup Yorum: 25 Yıl Hiç Durmadan, Can Yayınları, müzik, 247 sayfa

Alphonse Daudet – Değirmenimden Mektuplar (2010)

Alphonse Daudet’nin meşhur eseri ‘Değirmenimden Mektuplar’ın ilk baskısı 1869 yılında yapılmıştı.

Kitap taşradaki eski bir değirmende yazılan, her birine bir öykü yerleştirilmiş anı-mektuplardan oluşuyor.

Natüralizmin önemli temsilcilerinden Daudet’nin buradaki öyküleri, edebiyat tarihinin en beğenilen metinlerinden.

Kalabalık şehirlere sırtını dönerek, sakin kır hayatına çekilen bir yazarın gözlemlerinden oluşan öyküler, doğanın bağrında bir hayatın güzellemesi niteliğinde.

Daudet’nin kitabı için, “Yazdıklarımın arasında benim en çok sevdiğimdir” dediği de bilinir.

Kitap ayrıca, Milli Eğitim Bakanlığı’nın seçtiği 100 Temel Eser arasında da bulunuyor.

  • Künye: Alphonse Daudet – Değirmenimden Mektuplar, çeviren: Volkan Yalçıntoklu, Can Yayınları, öykü, 190 sayfa