Dipnotski

Mehmet Fazlı – Afganistan’da Bir Jöntürk (2007)

AFGANİSTAN’TA BİR JÖNTÜRK, Mehmet Fazlı, çeviren: Kenan Karabulut, İş Kültür Yayınları, anı, 94 sayfa

Bundan yüz yıl kadar önce, reformcu Afgan Emiri Habibullah Han, ülkesinin kalkınmasına yardımcı olacak iyi yetişmiş Türk gençlerini arıyordu. Tam bu dönemde, Mısır’da sürgünde bulunan Mehmet Fazlı arkadaşlarıyla birlikte, Avusturya-Macaristan, Rusya, Azerbaycan, Türkmenistan ve İran üzerinden Kâbil’e ulaşır. Fazlı’nın anıları, modernleşme sancıları çeken bir ülkede yaşananları ayrıntılı bir bakışla aktarmaları açısından önemli bir tarihi belge niteliğinde. Fazlı’nın bir yıldan fazla kaldığı Afganistan’a dair izlenimlerinden ve anılarından oluşan kitap, aynı zamanda, Türkiye gezi edebiyatının pek bilinmeyen erken dönem örneklerinden birini de oluşturuyor.

Ronald Dworkin – Hakları Ciddiye Almak (2007)

HAKLARI CİDDİYE ALMAK, Ronald Dworkin, çeviren: Ahmet Ulvi Türkbağ, Dost Yayınevi, hukuk, 429 sayfa

Ronald Dworkin’in ‘Hakları Ciddiye Almak’ isimli kitabı, liberal bir hukuk kuramını tanımlayıp savunmayı amaçlıyor. Dworkin bu amacına ulaşmak için, “Hukuk nedir?”, “Hukuk ne işe yarar?”, “Daha önce verilmiş hükümlerin emsal teşkil etmediği yeni davalarda yargıçlar nasıl karar vermelidir?” gibi soruları cevaplamakla işe başlıyor. Tanınmış bir hukuk profesörü olan Dworkin’in çalışması, hukukun verili tanımı da dâhil, alana dair tüm kurumlaşmış, genelleşmiş yargıları, hukuk felsefesi çerçevesinden değerlendiriyor. İlk baskısı 1977 yılında yapılan kitap, hukuk kuramı ve bireysel haklara ilişkin moral kavramlaştırmalarıyla, güncelliğini hâlen koruyor.

Erhan Pınarbaşı – Aynadaki Kadın (2007)

AYNADAKİ KADIN, Erhan Pınarbaşı, Yirmidört Yayınları, öykü, 120 sayfa

‘Aynadaki Kadın’, Erhan Pınarbaşı’nın on dört öyküsünü bir araya getiriyor. Buradaki öykülerin ortak özelliğinin, gündelik hayatın hengâmesinde çoğu zaman görmezden gelinen ayrıntılar olduğu söylenebilir. Bu ayrıntılar, öykü kahramanlarının veya anlatıcının iç dünyasını açığa çıkarmaları işlevini üstleniyor. Öykülerin diğer bir özelliğiyse, kahramanları aracılığıyla bir Türkiye profili sunmalarıdır denebilir. Daha önce birçok ödül kazanmış, şiir kitapları da yayımlanmış Pınarbaşı’nın bu kitaptaki öyküleri, yetenekli bir genç kalemin metinleri olarak okunabilir.

V. S. Naipaul – Nehrin Dönemeci (2015)

NEHRİN DÖNEMECİ, V. S. Naipaul, çeviren: Aslı Biçen, Can Yayınları

Bağımsızlığını henüz kazanmış bir Afrika ülkesinin geleneklerine bağlı kalmak ile cezbedici modern yaşam arasında gidip gelişi… Kıtanın iç bölgelerine taşınan Salim, burada merkezdekinden farklı bir gerçeklikle karşılaşır. Cehalet, kaos ve yoksullukla boğuşan toplum, eğitimli ve idealist Salim’in ruhunda onarılamaz bir gedik açar.

Betül Yarar (der.) – Şiddetin Cinsiyetli Yüzleri (2015)

ŞİDDETİN CİNSİYETLİ YÜZLERİ, derleyen: Betül Yarar, İstanbul Bilgi Üniversitesi Yayınları

Toplumsal cinsiyet ile şiddet arasındaki ilişkiyi kuramsal bir çerçeveden ele alan öncü bir çalışma. Şiddetin öznellik ve iktidarla ilişkisini, toplumsal cinsiyet rejiminin kuruluşunda şiddetin nasıl bir rol üstlendiğini ve şiddetin, tarihsel ve toplumsal olarak nasıl biçim değiştirdiğini merak edenlere.

Matt Haig – İnsanlar (2015)

Aniden ortadan kaybolan, bu andan sonra insanlığa duyduğu sevgiyi tümüyle yitiren Profesör Andrew Martin’in esrarengiz hayatı.

Martin, ortadan kaybolduktan sonra, bir otobanın kenarında çıplak halde bulunmuştur.

İşin daha da garibi, profesörün kendini yabancı bir gezegende, ait olmadığı bir türün arasında, sevgisiz yaşadığını hissetmesidir.

Künye: Matt Haig – İnsanlar, çeviren: Elif Ersavcı, Kolektif Kitap

Cem Gürdeniz – Mavi Uygarlık (2015)

MAVİ UYGARLIK, Cem Gürdeniz, Kırmızı Kedi Yayınevi

Türkiye’nin denizcileşme sürecinin kapsamlı bir hikâyesi. Denizcilik gücüyle ilgili temel kavramlar, denizcilik gücünün lokomotifi olarak donanmanın rolü, sektörün nasıl geliştirilebileceği, dünya siyasi tarihinde okyanuslarda egemen olmuş büyük denizci devletleri ve onların denizcileşme süreçlerini nasıl başardıkları konusunda temel bir kaynak.

Metin Solmaz – Türkiye’ye Ait 100 Büyük Yanılgı (2016)

TÜRKİYE’YE AİT 100 BÜYÜK YANILGI, Metin Solmaz, Ağaçkakan Yayınları

Hurafeler, şehir efsaneleri, yanılgılar… Solmaz, alışkanlıklarımız gereği sorgulamadığımız 100 yanılgıyı ortaya koyuyor. Bunlardan bazıları şöyle: Yuvayı dişi kuş yapar, kışın dondurma yenmez, her Türk asker doğar, Hitler vejetaryendi, klasik müzik zekâyı geliştirir, grip ilaçları gribi geçirir ve erkekler her 7 saniyede seks düşünür.

Tarık Dursun K. – Elde Var Hikâye (2015)

ELDE VAR HİKÂYE, Tarık Dursun K., Günışığı Kitaplığı

Heyecanla beklediği bu kitabın hazırlıkları sürerken aramızdan ayrılan Tarık Dursun K.’dan gençlere miras hikâyeler. Usta yazarı hatırlamak ya da tanımak isteyenler için benzersiz bir edebi yolculuk şansı sunan kitap, yazarın özenle seçilen öykülerinden derlenmiş. Buradaki 13 öykü sokağı, gençleri, işçiyi ve hayatı naif ayrıntılarıyla anlatıyor.

José Saramago – Filin Yolculuğu (2016)

FİLİN YOLCULUĞU, José Saramago, uyarlayan: João Amaral, çeviren: İpek Gürsoy Kutluyüksel, Kırmızı Kedi Yayınevi

Avrupa’nın en batısından Viyana’ya doğru yola çıkan fil ile bakıcısı Subhro’nun tuhaf yolculuğunun çizgili hikâyesi. Kahramanlarımız hem ilk kez bir fil görmenin şaşkınlığını yaşayan köylü ve kasabalılarla karşılaşacak hem de birbirinden ilginç maceralar yaşayacaktır.