Carlos Reyes ve Rodrigo Elgueta – Çizgilerle Şili’de Allende’li Yıllar (2017)

Şili’de seçimle iktidara gelen ve emperyalist bir darbeyle düşürülen Salvador Allende’nin kişiliği ve mücadelesinin çizgili hikâyesi.

Yazar Carlos Reyes ve çizer Rodrigo Elgueta’nın bu belgesel çalışması, sol siyasette büyük dönüşüm ve tartışmalara vesile olmuş ve etkileri bugün de yoğun olarak devam eden Şili deneyimini başından sonuna izliyor ve bize her sayfasını ilgiyle okuyacağımız bir metin sunuyor.

Sosyalistlerin iktidara gelmesini sağlayan, Allende önderliğindeki Halk Birliği’nin (Unidad Popular) ortaya çıkma süreci, Allende’nin sıra dışı liderlik becerileri, sosyalizmin Şili’deki iktidar yılları, emperyalist güçlerin askeri darbe gerçekleştirerek verdikleri tepki, Allende’nin katledilmesi ve askeri darbe sonrasında Şili’de yaşananlar, kitabın çerçevesini oluşturuyor.

Kitap, son ana kadar yoldaşlarıyla askerlere karşı direnen Allende’nin hikâyesini anlatmakla yetinmiyor.

Aynı zamanda Şili’nin yakın tarihinde yaşananları da kapsamlı bir perspektifle kayda alıyor.

  • Künye: Carlos Reyes ve Rodrigo Elgueta – Çizgilerle Şili’de Allende’li Yıllar, çeviren: Barış Yıldırım, Yordam Kitap, çizgiroman, 128 sayfa, 2017

Juan Guzman – Pinochet’i Deviren Adam (2006)

  • PINOCHET’İ DEVİREN ADAM, Juan Guzman, çeviren: Orkun Yeltepe, Karakutu Yayınları, otobiyografi, 160 sayfa

Juan Guzman, darbeci Pinochet zamanında, Santiago İstinaf Mahkemesi’ne atanan bir yargıç. Bu kitap, kendisinin otobiyografisi olmasını yanında, Pinochet yönetimine dair önemli bir tanıklık olması yönüyle ayrıca değerli. Guzman, Pinochet’yi deviren adam olarak biliniyor. Zira, demokrasinin tekrar Şili’ye gelmesinin ardından, kendisini kayıp ailelerin soruşturmasını yürütmeye adar ve Pinochet’nin yargılandığı davada Guzman, gösterdiği adalet anlayışı ile Pinochet’ye en büyük darbeyi indiren kişi olarak tarihe geçer. Elimizdeki kitap, her şeyden önce, Şili ve Pinochet’den hareketle, dünyanın neresinde olursa olsun darbelerin ve darbecilerin, kendi halklarına ne kadar zarar verdiklerini ortaya koymasıyla önemli. Kitabın özgün yönlerinden bir diğeri de, babasının görevi nedeniyle otuzlu yaşlarına kadar çok sayıda ülke gezen Guzman’ın, bu süre içinde tanıdığı ünlü isimlere dair anılarıdır diyebiliriz.