Roman – Sayfa 109

Charlotte Rogan – Hayata Tutunanlar (2013)

HAYATA TUTUNANLAR, Charlotte Rogan, çeviren: Sıla Okur, Doğan Kitap, roman, 234 sayfa

Charlotte Rogan ‘Hayata Tutunanlar’da, bir deniz kazasından sonra hayatta kalmaya çalışan bir kadının başından geçenleri anlatıyor. Henry Winter ve eşi Grace’in içinde bulunduğu gemi, Atlantik Okyanusu’nda batar. Winter, denize indirilen filikalardan birinde eşi Grace için bir yer bulur. Fakat bu, aynı zamanda genç kadın açısından oldukça tehlikeli bir yolculuğun başlangıcı anlamına gelecektir. Zira bir süre sonra, filikanın kapasitesinin çok üstünde yolcu aldığı anlaşılacak ve çoğunluğun kurtulması için bazı yolcuların feda edilmesi gerekecektir. Yolcular şimdi, hayatta kalabilmek için vahşi bir rekabete girişecektir.

Özen Aşut – Boyun Eğmeyenler (2013)

BOYUN EĞMEYENLER, Özen Aşut, Yazılama Yayınları, roman, 318 sayfa

Özen Aşut, belgesel romanı ‘Boyun Eğmeyenler’de, 12 Eylül sürecinde Mamak Askeri Cezaevi’nde yaşananları hikâye ediyor. Kurgu karakterlerin yanı sıra, kimi kurmaca karakterlerle de karşımıza çıkan roman, cezaevinin kadın koğuşunda sergilenen mücadeleyi çok boyutlu bir kurguyla kayda geçiriyor. Aşut, hiçbir karakterin merkezi rol oynamadığı ve başkahramanının bizzat darbe olduğu romanında, 12 Eylül esnasında cezaevine yönelen muazzam baskıları, bu baskılara karşı güçlü bir iradeyle örgütlenen farklı sol geleneklerden gelmiş tutuklu ve hükümlüleri, darbe süreci Türkiye toplumunun içinde bulunduğu çelişkileri anlatıyor.

Stephen King – Doktor Uyku (2013)

DOKTOR UYKU, Stephen King, çeviren: Zeynep Heyzen Ateş, Altın Kitaplar, roman, 542 sayfa

Stephen King ‘Doktor Uyku’da, ‘Medyum’ romanında Torrance ailesinin küçük çocuğu olarak yer verdiği Danny Torrance’ı, bir ana karakter olarak karşımıza çıkarıyor. Danny, Overlook Oteli’nde yaşadığı kötü günlerin anısını zihninden atabilmek amacıyla bir şehirden diğerine savrulurken, Amerika’nın taşrasında bir bakımevinde iş bulmuştur. Danny burada, doğaüstü güçlerini kullanarak son günlerini yaşamakta olan yaşlıların, acısız bir şekilde göçüp gitmelerine yardım etmektedir. Günün birinde kahramanımız, hayatı tehlikede olan Abra Stone’la tanışır. Danny, büyük tehlikeleri göze alarak Stone’u iblislerden kurtarmaya çalışacaktır.

Arthur Conan Doyle – Sherlock Holmes’un Maceraları (2013)

SHERLOCK HOLMES’UN MACERALARI, Arthur Conan Doyle, çeviren: Kaya Genç ve Berrak Göçer, Everest Yayınları, roman, 312 sayfa

Sir Arthur Conan Doyle’un, polisiye edebiyatın en meşhur karakterlerinden olan Sherlock Holmes’un maceraları, en çok baskı yapan romanların başında gelir. Elimizdeki bu baskıyı ilginç kılan husus ise, öykülerin Strand Magazine’deki özgün hallerini esas alması ve ayrıca, Sidney Paget ile W. H. Hyde’ın çizimleriyle birlikte sunması. Burada, Sherlock Holmes’un, aralarında ‘Bohemya’da Skandal’, ‘Kızıl Saçlılar Kulübü’ ve ‘Beş Portakal Çiçeği’ gibi, daha sonra klasikleşecek öyküleri de olmak üzere, toplam on iki macerası yer alıyor. Edisyon, bilhassa Sherlock Holmes hayranlarının, arşivlerine koymak isteyecekleri türden.

Magda Szabó – Yavru Ceylan (2013)

YAVRU CEYLAN, Magda Szabó, çeviren: Yasemin Pichler, Yapı Kredi Yayınları, roman, 229 sayfa

Macar yazar Magda Szabó’nun, hesaplaşma romanı ‘Yavru Ceylan’ı, trajik geçmişiyle yüzleşirken ümitsiz bir halde aşka ve geleceğe dair inancını da korumaya çalışan bir kadının iç monologları üzerine kurulmuş. Artık ünlü bir aktris olan Ester Encsy, kırsal Macaristan’da daha sonra yoksul düşmüş seçkin bir aileden gelmektedir. Dışarıdan bakıldığında, istediği her şeye ulaşmış gibi görünen Encsy’nin bugünü, aslında tümüyle geçmişindeki trajik olayların, aşağılanmaların verdiği öfkenin egemenliğindedir. Şimdi Encsy’nin hınç, öfke ve güvensizlikle örülmüş dünyası, beklenmedik bir anda kapısını çalan sevgiyle sınanacaktır.

Erica Wallach – Gece Yarısında Aydınlık (2013)

GECE YARISINDA AYDINLIK, Erica Wallach, çeviren: Gün Zileli, Ayrıntı Yayınları, roman, 448 sayfa

Erica Wallach otobiyografik romanı ‘Gece Yarısında Aydınlık’ta, Doğu Berlin’de 1950’de tutuklanışını ve beş yıl boyunca yaşadıklarını anlatıyor. Wallace, İspanya İç Savaşı’nda Cumhuriyetçilere yardım eden, 2. Dünya Savaşı’nda da Nazilere karşı savaşan Noel Field tarafından evlatlık edinilmiştir. Field, gittiği Prag’ta, 1949 yılında ortadan kaybolur. Wallach, babasının akıbetini öğrenmek için gittiği Doğu Berlin’de tutuklanır. Roman, Wallach’ın yıllarca yaşadığı sorgulamalara, maruz kaldığı işkencelere, idama mahkûm edilişine, Rusya’daki Vorkuta’da zorla çalışmaya tabi tutuluşuna ve daha sonra Kruşçev zamanında aklanışına dayanıyor.

Necip Mahfuz – Ezilenler (2013)

EZİLENLER, Necib Mahfuz, çeviren: Volkan Atmaca, Kırmızı Kedi Yayınevi, roman, 407 sayfa

Necib Mahfuz’un ustaca bir kurguyla kaleme aldığı ‘Ezilenler’, anne-babasız büyüyen Aşur El-Naci’nin hikâyesi yoluyla, açlık, sefalet ve zülmün çemberinde sınanan Mısır’ın yoksul kesimlerinin hayatta kalma mücadelesini hikâye ediyor. Romanın başkahramanı Aşur El-Naci, henüz bebekken, bir derviş tekkesinin duvar dibinde bulunur. Geçen zaman, El-Naci’yi halkın gözünde önemli bir lider haline getirir. El-Naci, çocukları ve torunları ile birlikte adı olmayan bir mahallede yaşarken, hayatın onları savurduğu garip yollarda, ülkesinin ekonomik, toplumsal çıkmazlarının derinleştiği zamanlarda kendisini ve ailesini korumaya çalışır.

Mohsin Hamid – Gönülsüz Köktendinci (2013)

GÖNÜLSÜZ KÖKTENDİNCİ, Mohsin Hamid, çeviren: Figen Yanık, Pegasus Yayınları, roman, 199 sayfa

Halen Londra’da yaşayan Pakistan Lahor doğumlu yazar Mohsin Hamid ‘Gönülsüz Köktendinci’de, 2001’deki 11 Eylül saldırılarından sonra yaşadığı Amerika’da hayatı alt üst olan Cengiz’in hikâyesini anlatıyor. Genç yaşında Pakistan’dan Amerika’ya göç etmiş Cengiz, birçok göçmenin hayal bile edemeyeceği başarı basamaklarını hızla tırmanmıştır. Princeton’da başarıyla taçlandırdığı bir eğitim görmüş olan Cengiz, şimdi büyük bir firmada çalışmakta, ayrıca kız arkadaşı Erica aracılığıyla Amerikan sosyetesine adım atmıştır. Fakat İkiz Kuleler’e yapılan 11 Eylül saldırıları, Cengiz’in bu mükemmel dünyasını darmadağın edecektir.

José Saramago – Baltasar İle Blimunda (2013)

BALTASAR İLE BLIMUNDA, José Saramago, çeviren: Işık Ergüden, Kırmızı Kedi Yayınevi, roman, 364 sayfa

José Saramago ‘Baltasar ile Blimunda’da, bir aşk hikâyesi ekseninde, savaşların ve hastalıkların egemen olduğu 18. yüzyıl Portekizi’ne uzanıyor. Romanın merkezinde, savaşta bir elini kaybetmiş Baltasar ile, görülmeyeni görebilme yeteneğine sahip Blimunda’nın yaşadığı aşk yer alıyor. Öykü ayrıca, bekledikleri veliaht için dev bir manastır inşa etmek isteyen Kral V. Dom Joao’nun hınzırlıkları ve insanın kuşlar gibi uçmasını sağlayacak bir alet icat etmeyi takıntılı bir şekilde kafasına koymuş Peder Bartolomeu’nun çılgın dünyasıyla zenginleşiyor. Saramago bu üç öyküyü, kendine has ironisi ve felsefi sorgulamalarıyla örüyor.

China Miéville – Yara (2013)

YARA, China Miéville, çeviren: Güler Siper, Yordam Kitap, roman, 671 sayfa

Yarattığı fantastik dünyayı “tuhaf kurgu” olarak tanımlayan İngiliz yazar China Miéville, Crubuzon üçlemesinin ikinci kitabı olarak yazdığı ‘Yara’da, bu halkaya, yüzen korsan şehir Armada’yı ve bu şehir etrafında düğümlediği karakterleri ekliyor. Armada, hiç bitmeyecek bir gücü bulmak gibi, gizemli bir görevle yola çıkmıştır. Bu şehir ile içinde bulunduğu dünyada, Bellis, bilim adamları, tekraryapımlar, korsanlar ve mahkumlar gibi farklı karakterler yer alır. Bu bilinmezliğe doğru uzanan tekinsiz yolculuğu masalsı bir çerçeveyle ören Miéville’in romanının, 2003 Britanya Fantazi Ödülü’nü kazandığını da belirtelim.