Taner Güler – Supra (2016)

Bir kehanetin peşinde zamandan zamana, coğrafyalardan coğrafyalara savrulan Şafak’ın hikâyesi.

Fizikçi Şafak’ın, mutluluğa ulaşmak için bir teorisi vardır.

Şafak, bu teoriyi hayata geçirmek amacıyla kozmik makine aracılığıyla geçmişte bir zamana gider.

Ve bu yolculuk, insanlığın yanıtını aradığı büyük kehaneti aydınlatmasıyla, Şafak için de bir dönüm noktası olacaktır.

  • Künye: Taner Güler – Supra, h2O Kitap

Hulûd Hamis – Hayfa’nın Kırık Parçaları (2016)

Bu romanın başkahramanı, Hayfa’da yaşayan, İsrail vatandaşı Filistinli bir kadın.

Kadının bir diğer belirleyici özelliği ise Hıristiyan kökenli oluşu.

Roman, Filistin kimliğini, şehrin canlı bir tasviri eşliğinde ve feminist bir bakışla hikâye ediyor.

Kimi kaynaklara göre roman, Filistin kimliği üzerine yazılmış en önemli eserlerden biri.

  • Künye: Hulûd Hamis – Hayfa’nın Kırık Parçaları, Güldünya Yayınları

Giorgio Bassani – Kapının Ardında (2016)

Antifaşist yazar Giorgio Bassani’den, insan ruhunun karanlığına inen bir roman.

Hikâyenin başkahramanı, Ferrara’da yaşayan ve 1929 ile 1930 yılları arasında lise birinci sınıfa giden bir öğrencidir.

Bu öğrenci hiç hesapta olmayan bir kutuplaşma nedeniyle iki okul arkadaşıyla, hayatının geri kalanına yön verecek bir çatışma yaşar.

  • Künye: Giorgio Bassani – Kapının Ardında, çeviren: Yelda Gürlek, Yapı Kredi Yayınları

Jenny Offill – Eş (2016)

Heyecanını yitirmiş bir evlilik yaşayan ve bunun yarattığı duyguyla, edebiyatın rehberliğinde geçmişiyle yüzleşmeye koyulan bir kadının hikâyesi.

Kadına bu yolculuğunda Kafka’nın yanı sıra Stoacılar ve hatta Rus kozmonotları da eşlik edecektir.

Bu yolculuğun sonunda kadın, evli olmanın gerçekleriyle olduğu kadar, geçmişiyle de yüzleşecektir.

  • Künye: Jenny Offill – Eş, çeviren: Duygu Akın, Domingo Yayınları

Güney Dal – Fabrika’da Bir Saraylı (2016)

Avrupa’ya işçi göçünü, bir anti kahraman olan Ethem’in öyküsü üzerinden işleyen bir roman.

Gazeteci Tansu Çağlar, adeta efsane haline gelmiş Ethem’in izini sürer.

Onu tanıyanlarla konuşan Çağlar, Ethem’in hayatındaki büyük parçalanmanın ipuçlarına ulaşır.

Ethem’in hikâyesi, Türkiye insanının sancılı modernleşme sürecine ışık tutacak niteliktedir.

  • Künye: Güney Dal – Fabrika’da Bir Saraylı, Eksik Parça Yayınları

Franz Kafka – Amerika (2016)

Franz Kafka’nın, diğer eserlerine göre daha fazla mizahi unsur barındıran ilk romanı, yeni bir çeviriyle Türkçede!

Romanın başkahramanı, Karl Rossmann adlı on altı yaşını süren, zeki ve meraklı bir göçmen.

Kahramanımız, Amerika’nın gökdelenlerini, pervasız zenginlerini, yoksullarını ve barındırdığı büyük çelişkilerini gözlemliyor.

  • Künye: Franz Kafka – Amerika, çeviren: Regaip Minareci, İş Kültür Yayınları

Stendhal – Parma Manastırı (2016)

Dik başlı ve idealist, gençlik ateşiyle kasıp kavrulan Fabrizio del Dongo’nun tutku ve maceralarla örülü hikâyesi.

Kahramanının hapishaneden manastıra uzanan hayatını siyasi entrikalarla harmanlayan bu klasik yapıt, Napoléon’un görkemli yenilgisiyle sonuçlanan Waterloo savaşına dair önemli detaylarla da zenginleşmiş.

  • Künye: Stendhal – Parma Manastırı, çeviren: Ceylan Gürman Şahinkaya, İletişim Yayınları

Lindsey Davis – Nisan Şenliği (2016)

Cin fikirli babasına yakışır bir halef olduğunu ortaya koyan Flavia Falco, İmparatorluk Roma’sında gizemli bir cinayetin izini sürmektedir.

Roma’da bilgi toplayıcı olarak çalışan Falco, ölümcül bir kazayı araştırmak için tutulur.

Fakat kahramanımız, kısa bir süre sonra katilin dikkatini çekecek ve asıl hedef haline gelecektir.

  • Künye: Lindsey Davis – Nisan Şenliği, çeviren: Ayşen Anadol, Alfa Yayınları

Andrew Miller – Özel Bir Acı (2016)

On sekizinci yüzyılın ortalarında İngiltere’de doğan James Dyer, eksik bir insandır.

Zira ne fiziksel ne de duygusal acı hisseden Dyer, aynı zamanda sevgi ve merhamet duygularından da yoksundur.

Sıra dışı bir yaşam sürecek Dyer, sirklerde çalışmaktan başarılı bir doktor olmaya uzanan, maceralı ve trajik bir hayat yaşayacaktır.

  • Künye: Andrew Miller – Özel Bir Acı, çeviren: Aslı Çıngıl, Kırmızı Kedi Yayınevi

Massimo Carlotto – Haydutun Aşkı (2016)

Karanlık geçmişini ardında bırakarak yüzünü rehavete ve cazın coşkusuna dönen dedektif Marco Buratti, bir anda kendini yeraltı dünyasının göbeğinde bulur.

Buratti’nin çok sevdiği bir arkadaşının sevgilisi kaçırılmıştır ve sıra dışı kahramanımız, uluslararası bir uyuşturucu ağıyla kıyasıya bir mücadeleye girişmek zorundadır.

  • Künye: Massimo Carlotto – Haydutun Aşkı, çeviren: Çağrı Ekiz, Encore Yayınları