Arthur Conan Doyle – Mezarlığın Sırrı (2016)

Sherlock Holmes ve ortağı Dr. Watson, bir diğer maceralarıyla karşımızda!

Dolandırıcı Charles Nilverton Holmes’u ziyaret ediyor, Londra’da garip bir şekilde Napolyon büstleri kırılıyor ve acımasız katiller ortalığı dehşete boğuyor.

Bu esnada bizim sıra dışı ikilimiz de, tüm bu gizemlerin ardındaki sır perdesini aralıyor.

  • Künye: Arthur Conan Doyle – Mezarlığın Sırrı, çeviren: Saffet Günersel, Timaş Yayınları

Ender İmrek – Ben de Sana Onu Söyleyecektim (2016)

Siyasetçi kimliğiyle bildiğimiz Ender İmrek’ten, bir işçinin bilinçlenip aydınlanması üzerine kurulu bir hikâye.

Kerem, zorlu çalışma şartlarında ayakta kalmaya çalışırken, yavaş yavaş kendine ve işçi sınıfına dair bilinçlenmeye başlar.

Kerem’in mücadelesiyle, Türkiye işçi sınıfının örgütlenme ve partileşme süreci paralel bir şekilde ilerler.

  • Künye: Ender İmrek – Ben de Sana Onu Söyleyecektim, Evrensel Yayınları

Albert Cossery – Dilenciler ve Kibirliler (2020)

Albert Cossery, Batı kültürünün son gerçek anarşist yazarı olarak kabul edilir.

Bu tanım boşa değildir, zira Cossery, insan ilişkilerine ve topluma nüktedan ve kışkırtıcı derin bir bakış getirmiş, başkahramanları ise çoğunlukla adaletsiz toplumların düzenini bozan hırsızlar, züppeler, dilenciler, yersiz yurtsuzlardan oluşuyordu.

Ayrıca döneminin avangard yazarlarının aksine Cossery’nin hikâye anlatıcılığı can sıkıntısı ve muğlaklıklardan uzaktır.

Çok güzel haber olarak belirtelim ki, ‘Dilenciler ve Kibirliler’ de, Cossery’nin Türkçedeki ilk yapıtı.

Kahire sokaklarında geçen roman, eski felsefe hocası ve dilenci Gohar, uyuşturucu satıcısı ve şair Yeghen, otoriter ve eşcinsel polis amiri Nur El Dine gibi unutulmaz karakterler barındırıyor.

Toplumsal norm ve heveslere karşı çıkan kahramanlarımız, tüm fakirlik ve yokluklara, devletin pervasız ve usanmaz güçlerine karşı büyük bir yaşam enerjisiyle hayata tutunacaktır.

Roman, bu karakterlerin coşku, yaşam sevinci, hüzün ve beyhudelikle dolu yaşamlarını yakıcı bir hicivle resmediyor.

  • Künye: Albert Cossery – Dilenciler ve Kibirliler, çeviren: Servet Ugan, Kolektif Kitap, roman, 205 sayfa, 2020

Alphonse de Lamartine – Graziella (2016)

Romantik ekolün büyük üstadı Alphonse de Lamartine’den, Güney İtalya’da geçen trajik bir aşk hikâyesi.

Graziella, yayımlanmasının üzerinden uzun yıllar geçtiği halde, halen aşk ve sevgi üzerine yazılmış en güçlü yapıtlardan biri.

Romanın, balıkçıların yaşamını, örf ve adetlerinin yalınlığını ustaca tasvir etmesiyle belgesel bir değeri de var.

  • Künye: Alphonse de Lamartine – Graziella, çeviren: Nesrin Altınova, İmge Kitabevi

Julien Green – Moira (2016)

Kendini tümüyle dine adamış, fakat hayatın gerçekleri nedeniyle büyük çelişkilerle boğuşmak zorunda kalmış Joseph’in hikâyesi.

Julien Green’in bu modern klasiği, arzu ve inanç, iyilik ve kötülük arasında gidip gelen insanın ezeli ve ebedi karmaşalarına dair görkemli bir hikâye niyetine okunabilir.

Walter Benjamin’in önsözüyle…

  • Künye: Julien Green – Moira, çeviren: Yaşar İlksavaş, Everest Yayınları

Kemal Yılmaz – İstanbullu Elefteria (2016)

Bir Rum ile bir Türk arasında yaşanan ve 6-7 Eylül olaylarında büyük bir sınavdan geçen trajik aşkın hikâyesi.

Kemal Yılmaz, geriye dönüşlerle kurguladığı romanında iki gencin her şeye rağmen hiç sönmeyen aşklarının izini sürerken, aynı zamanda İstanbul’un utanç günleri olarak tarihe geçen 6-7 Eylül’de yaşananları belgesel bir tarzda ortaya koyuyor.

  • Künye: Kemal Yılmaz – İstanbullu Elefteria, Yeni İnsan Yayınevi

Glenn Meade – İkinci Mesih (2016)

Bir grup arkeolog, Ölü Deniz Parşömenleri üzerinde inceleme yapmaktadır.

Bu parşömenler, İkinci Mesih’in kim olduğuna dair sırları aydınlatma ihtimalleriyle dünya tarihine yön verecek cinstendir.

İşte tam bu esnada, uluslararası istihbarat örgütlerinin iki arkeoloğun peşine düşmesiyle, soluk soluğa bir kovalamaca başlar.

  • Künye: Glenn Meade – İkinci Mesih, çeviren: Ali Cevat Akkoyunlu, Kırmızı Kedi Yayınevi

David Cronenberg – Tüketilmiş (2016)

David Cronenberg’in sinemasında karşılaştığımız teknoloji fetişizmi, bedenin dönüşümü ve cinsellik gibi temaları işleyen bir polisiye/gerilim hikâyesi.

İlginç haberler peşinde koşan iki tutkulu gazeteci, karısını vahşice öldürmekle suçlanan bir filozof, meme kanserini tedavi ettiğini savunan bir doktor, hikâyemizin ana karakterleri.

  • Künye: David Cronenberg – Tüketilmiş, çeviren: Kıvanç Güney, Yapı Kredi Yayınları

August Strindberg – Açık Deniz Kenarında (2016)

Entelektüel ve aykırı kişilik Borg’un aşkla, tutkuyla alt üst olan hayatı.

Bir balıkçı kasabasına yerleşerek kendini toplumdan tümüyle yalıtmayı amaçlayan Borg, burada genç bir kadına tutulur.

Yalnız bu tutku, Borg’un iflah olmaz çelişkileriyle birleşince, bir ucu cinnete varan büyük bir trajediye doğru yol alacaktır.

  • Künye: August Strindberg – Açık Deniz Kenarında, çeviren: Behçet Necatigil, Everest Yayınları

Ray Jacobsen – Görülmeyenler (2016)

Norveç’in usta kalemlerinden Ray Jacobsen’den, doğaya karşı insanüstü bir mücadele veren bir ailenin hikâyesi.

Barrøy ailesinin 1913’ten 1928’e uzanan hayatını kapsayan roman, bir yanda fırtınalara karşı ayakta durmaya gayret eden öte yandan geçirdikleri duygusal dönüşümlerin üstesinden gelmeye çalışan Hans ve Maria’nın dünyasına iniyor.

  • Künye: Ray Jacobsen – Görülmeyenler, çeviren: Deniz Canefe, Yapı Kredi Yayınları