Kategori: Şiir

Fazıl Hüsnü Dağlarca – Bütün Şiirleri 1 (2008)

15 Ekim 2008’de yitirdiğimiz Fazıl Hüsnü Dağlarca’nın Bütün Şiirleri’nin birinci cildi, kendisinin 1935-1968 yılları arasında yayımlanmış yapıtlarını içeriyor.

‘Havaya Çizilen Dünya’, ‘Çocuk ve Allah’, ‘Daha’, ‘Çakırın Destanı’, ‘Taş Devri’, ‘Üç Şehitler Destanı’, ‘Toprak Ana’, ‘Aç Yazı’, ‘Asu’ ve ‘Batı Acısı’, Dağlarca’nın, bu ciltte bir araya getirilen kitaplarından birkaçı.

Birinci cilt ayrıca, Dağlarca’nın şiirdeki çıkışını simgeleyen ‘Çocuk ve Allah’ ile sonrasında destan ve toplum şiirlerine ilk adımlarını attığı ve bunları geliştirip zenginleştirdiği ‘Üç Şehitler Destanı’, ‘Toprak Ana’, ‘Aç Yazı’ ve ‘Asu’ gibi eserlerini barındırıyor.

  • Künye: Fazıl Hüsnü Dağlarca – Bütün Şiirleri 1, Yapı Kredi Yayınları, şiir, 1954 sayfa

Necmi Zekâ – Kitaba Adını Veren Şiir (2009)

Necmi Zekâ, ‘Kitaba Adını Veren Şiir’ isimli elimizdeki kitabında, sözleri ve davranışlarıyla, hataları ve sevaplarıyla, doğruları ve yalanlarıyla, çelişkileriyle insanı konu ediniyor.

Kitapta yer alan ‘O Varsa, Olayım mı, Ben de’ başlıklı şiirden bir alıntı:

bu ses, benden, bana mı, ayaksız köprü, bu hayret

bas bas beyan, teklifsiz kahır, biraz, eskinin tabiriyle

kadimliğe kavuşuk, en başından, pek kol-kanatsız

bu bükük belli kâse ve kâsenin fakr u zaruret gamı

 

yok mu, bir pay, nereye diye, soran, gözdeki takibe

var ya, yakan, yandıran, yüzülmeyen o derya-kap

tane tane, sıfat, var ya, kendini cisim eylenen, kelepçe

aklımı, her nasılsa, derecek, bu olmayan dal-uykular

(…)”

  • Künye: Necmi Zekâ – Kitaba Adını Veren Şiir, Yapı Kredi Yayınları, şiir, 110 sayfa

Fügen Kıvılcımer – Varsın Ölüm Beklesin Bizi (2015)

Gezi Direnişi’ne, o sıra dışı ruha adanmış şiirler.

“Sevgili Haziran Direnişçileri, / Gökyüzüne doğru açılan rengârenk bir denizdiniz.” diyen Fügen Kıvılcımer, bir yandan o sıcak günlerin imgelerini kurarken, diğer yandan da gazete haberleri ve fotoğraflardan hazırladığı kolajlarla, direnişin günü gününe bir belgeselini sunmakta.

  • Künye: Fügen Kıvılcımer – Varsın Ölüm Beklesin Bizi, Artshop Yayınları

Ahmet Ada – Yağmur Başlamadan Eve Dönelim (2015)

Ahmet Ada’dan, düzyazı şiirin olanaklarını deneyen yeni şiirler.

“Ey yeryüzü, de ki ölenlerin çocuklarına, akıp gidiyor insan şimşekler gök gürültüleri arasından…” diyen Ada, şiirlerinde Gezi Direnişi’ne selam duruyor, aynı zamanda şair Ahmet Erhan’ın anısını yaşatıyor.

Şiirlere Canan Güldal’ın desenleri de eşlik etmekte.

  • Künye: Ahmet Ada – Yağmur Başlamadan Eve Dönelim, Ve Yayınevi

 

Emir Kalkan – 20. Yüzyıl Türk Halk Şairleri (2015)

Halk şiiri, Pir Sultan, Kul Himmet, Karacaoğlan, Köroğlu ve Dadaloğlu gibi önemli temsilcileri bize miras bıraktı.

Emir Kalkan da bu kitabında, Sümmani, Âşık Veysel, Nesimi Çimen, Neşet Ertaş ve Mahzuni Şerif gibi, bu özgün geleneğin çağımızdaki seçkin isimlerini, onların hayat hikâyelerini, şiirlerinden örnekler eşliğinde okurlarıyla paylaşıyor.

  • Künye: Emir Kalkan – 20. Yüzyıl Türk Halk Şairleri, Ötüken Yayınları

Ali Cengizkan – Kırmızı Gün, Beyaz Gece (2009)

1977 yılında aylık dergilerde şiirlerini yayımlamaya başlayan Ali Cengizkan, Türkiye şiirinin özgün isimlerinden.

Eserleriyle birçok ödül kazanmış Cengizkan’ın elimizdeki kitabı, 1977-2009 yılları arasında yayımladığı şiirlerini bir araya getiriyor.

Cengizkan, kitapta yer alan ‘Şiirimiz’ başlıklı eserinde şöyle diyor:

“Gözönüne asılmalı kavganın şiiri

Yüreklerde okunmalı her zaman,

ki ben seni bir mayısta sevdim.

Makinalıyla yaşıyorsa insan,

Çiçek gibi koklamalı şiiri.

 

Ölülerimizden söz ederken şiir

Mutlu doğumları da anımsatmalı,

Namludaki çiçekleri anlatmalı

Dağlarda koparılanların şiiri

Yeşeren sevgilerden sözetmeli.

 

Ki bebeklerimiz güçlü yetişsin.”

  • Künye: Ali Cengizkan – Kırmızı Gün, Beyaz Gece, Kırmızı Yayınları, şiir, 589 sayfa

Louis Aragon – Aşk Şiirleri (2009)

Kuşkusuz aşk şiirleri dendiği zaman, Louis Aragon akla ilk gelen şairlerdendir.

Aragon’un aşk şiirlerinin yer aldığı elimizdeki kitap, şairin Türkçeye kazandırılan şiirlerinin farklı çevirilerine de yer veriyor.

Aragon’un, meşhur ‘Elsa’nın Gözleri’ şiirinin, Orhan Veli çevirisinden bir alıntı:

“Öyle derin ki gözlerin içmeye eğildim de

Bütün güneşleri pırıl pırıl orada gördüm

Orada bütün ümitsizleri bekleyen ölüm

Öyle derin ki her şeyi unuttum içlerinde

 

Uçsuz bir denizdir bulanır kuş gölgelerinde

Sonra birden güneş çıkar o bulanıklık geçer

Yaz meleklerinin eteklerinden bulutlar biçer

Göklerin en mavisi buğdayların üzerinde (…)”

  • Künye: Louis Aragon – Aşk Şiirleri, yayıma hazırlayan: Fahri Özdemir, Kırmızı Yayınları, şiir, 142 sayfa

Feyza Zaim – Aspa-Hana (2009)

Romancı ve çevirmen Feyza Zaim, şiirsel masalı ‘Aspa-Hana’da, insanın doğayla, yaşam ve ölümle ilişkisini destansı bir tarzda anlatıyor.

Bu anlatıma, Serap Çota’nın usta işi resimleri de eşlik ediyor.

Kitaptan bir alıntı:

“Ben Aspa-Hana,

atalarımın ruhları tarafından

kabileme masalcı olarak gönderildiğim

günden bu yana, hiç susmadım.

En çok da,

suskunluğumu sustuğumda konuştum.

Ağaç olduğumda, kuş olduğumda, toprak olduğumda

konuştum.

Yel olduğumda, kül olduğumda, filiz olduğumda

konuştum.

Babam olduğumda

konuştum.

Hep

konuştum.

Hep

kendime seslendim.

Sustum

ve

dinledim.

İçimden yükselen

seslerimi dinledim (…)”

  • Künye: Feyza Zaim – Aspa-Hana, resimler: Serap Çota, İş Kültür Yayınları, şiir, 92 sayfa

A. Tolga Suyolcuoğlu – Elem Dağında İbadet (2009)

Tolga Suyolcuoğlu’nun daha önce yayımlanmış iki şiir kitabı bulunuyor.

Kendisinin son kitabında yer alan şiirleri ise, duru Türkçeleriyle olduğu kadar, dilin dramatik kullanımıyla da dikkat çekiyor.

Kitaba adını veren şiirden bir alıntı:

“Pis kanı arıtıyor Galli gözleriyle o kadın

yirmibir kış öncesinin soğukluğu yansımış kardan

daha da şeffaf tenine

eşyası olmayan dua

nesnesi olmayan iman

 

buharı tütmeyen ocak aşk

birbirine saydam ipliklerle bağlı ayışıkları

ve gece limanları

ki demirler orda günışıkları

ki orda çapa çekilir azap azap

karaya oturmuş tekneyi yüzdüren gel-git ve değerli uyku görenler için

yeterince

bana kalırsa güz ve meltem”

  • Künye: A. Tolga Suyolcuoğlu – Elem Dağında İbadet, Yeniden Kitap, şiir, 108 sayfa

Anne Carson – Kocanın Güzelliği (2009)

Kanadalı şair, denemeci, romancı, eleştirmen, akademisyen ve çevirmen Anne Carson, alt başlığı ’29 Tangoda Kurgusal Bir Deneme’ olan ‘Kocanın Güzelliği’nde, anlatısal şiirin iyi bir örneğiyle okurun karşısına çıkıyor.

Carson bir yandan, tükenen bir evliliğin hikâyesini anlatıyor, öte yandan da Keats’in “güzellik hakikatir” deyişi üzerinden Platon, Bataille, Lévi-Straus ve Huizinga gibi düşünürlere atıflarda bulunuyor.

Carson’un, ilk baskısı 2001’de yapılan bu derinlikli eseri şöyle başlıyor:

“Her yara kendi ışığını saçar / der cerrahlar / Bütün lambalarını söndürsen evin / pansuman yapabilirmişsin yaraya / kendinden ışıyanla (…)”

  • Künye: Anne Carson – Kocanın Güzelliği, çeviren: Aslı Biçen, Metis Yayınları, şiir, 152 sayfa