Kategori: Şiir

Pindaros – Bütün Zafer Şarkıları (2015)

Dokuz büyük lirik şair arasında, yapıtları en iyi şekilde korunarak günümüze ulaşmış Yunan şairi Pindaros’tan, dramatik öğelerin parlaklığı ve yoğun metaforik diliyle öne çıkan şiirler.

Pindaros, Thebaili soylu bir aileye mensuptu ve yaşadığı dönemde en zorlu rakipleri olan Keoslu Simeonides ve onun yeğeni Bakkhylides ile girdiği zorlu şiirsel rekabetle ün salmıştı.

Horatius, Catullus gibi Latin şiirinin öncü şairlerinin model aldığı Pindaros’un şiir evrenine girmek için çok iyi bir fırsat.

  • Künye: Pindaros – Bütün Zafer Şarkıları, çeviren: Erman Gören, Yapı Kredi Yayınları

Salih Aydemir – Dilbendi (2009)

Salih Aydemir’in şiirleri ve düzyazıları çeşitli edebiyat dergilerinde yayımlanmış.

Hatırlanacağı gibi Aydemir’in, yayımlanmış deneme ve şiir kitapları da bulunuyor.

‘Dilbendi’ adlı elimizdeki eser, çoğunlukla kısa şiirlerinden oluşmasıyla, Aydemir’in daha önceki şiirleri için genel denebilecek uzun söyleyiş tarzından farklı.

Kitapta yer alan ‘Kibir’ şiirinden bir alıntı:

“huzuru terk etme zamanı

kabuğunu kaldıracak kuzey

yalvaran tik takların bekleyişlerine

parıltılı pullar dökecek göğüslerinden

 

belleği açılan deliklerden geçiyorum

düş kazandığım öfke ve gülüş

 

çiçeklerin renkleri değişiyor

sözcüklerle kanıyor parça

kibir hangi dilde yarıyor acılara (…)”

  • Künye: Salih Aydemir – Dilbendi, Şiirden Yayınları, şiir, 128 sayfa

 

Yavuz Özdem – Benim Yapamadığımı Yap (2009)

‘Benim Yapamadığımı Yap’, Yavuz Özdem’in seçme şiirlerini bir araya getiriyor.

Kitapta ayrıca, Özdem’le yapılan bir söyleşi ve şiiri hakkında kaleme alınmış bir yazı da bulunuyor. ‘Aşk Atları’ şiirinden bir alıntı:

“bir odanın kırkıncısında ayva sarı

çürük üzüm kokar naftalin geç kalmışlıklarda

bütün belkilerin geçit resmi

göze çarptığıdır kapalı kutuluğun çeyiz sandıklarında

 

bir odanın kırkıncısında dördümüz

kardeşliğin gemilerine binmiş

küçük vilayet pencerelerinden

şimdi sakal bıraktığıdır ahbaplığın

 

kilitlendiğidir o odaların suya düşmüşlüğünde

bitirememişliğidir o suyu ineklerin

açtığıdır kavurma bıçağı saplı o gülün

bütün masallarımda turuncu (…)”

  • Künye: Yavuz Özdem – Benim Yapamadığımı Yap: Seçme Şiirler, Şiirden Yayınları, şiir, 128 sayfa

Celal Soycan – Azâde (2009)

‘Azâde’, daha önce şiir ve inceleme kitapları yayımlanan Celal Soycan’ın seçme şiirlerini sunuyor.

Soycan’ın bu kitaptaki şiirleri, ağırlıklı olarak hayatın anlamı, özgürlük, zorunluluklar ve olanaksızlıklar gibi varoluş konularını irdeliyor.

‘Âzâde’ şiirinden bir alıntı:

“atık harflerin toplam sesi

âzâde, annesiz doğmuş boş bebek ..

 

susmanın yankısı, nesnesiz yansı

 

olan olarak değil, olmanın kendisi

öylece tutunur elsiz, asâsız, mekânsız ..

 

utanan, dudağını örter ya; söz

ve sükut içerde nasıl dağılır?

 

bilmenin utançla ödendiği dengede

âzâde, bakılmaktan kuruyan deniz

gibi kazıyarak kendiliğin lekesini (…)”

  • Künye: Celal Soycan – Azâde, Şiirden Yayınları, şiir, 67 sayfa

Gültekin Emre – Küçük Deniz (2009)

Gültekin Emre’nin toplu şiirlerinden oluşan ‘Küçük Deniz’, şairin 1977-2006 yılları arasında yazdığı şiirlerini, yayımlanmış kitaplarını ve yayımlanmamış son dosyasını, sondan başa doğru bir araya getiriyor.

Kitapta yer alan ‘Akşam’ şiiri şöyle:

“Bir kuşun uyanmasını gördüm, gördüğü düşü

İçimde bir kıpırtı, senin sesini duydukça bu böyle

 

Evlat acısı ağacın yapraklarını bir bir yitirmesi

Çizdikçe bozulan çizgi dışı bir gün yine

 

Bir tablo hangi rengi seçsem diye bakınıyor fırçalara

Bir koridorda suskun, gülme, boş sandalyeler

 

Akşamın eli kulağında bir yük kamyonu gibi”

  • Künye: Gültekin Emre – Küçük Deniz, Yapı Kredi Yayınları, şiir, 403 sayfa

Rabindranath Tagore – Firari (2009)

‘Firari’, Hintli şair, mistik, filozof, romancı, denemeci, oyun yazarı, müzisyen, ressam ve eğitim reformcusu Rabindranath Tagore’un, üç bölümden oluşan aynı isimli şiirinden oluşuyor.

Edebiyatının yanı sıra, siyasi tutumuyla da iz bırakan Tagore’un ‘Firari’sinden bir alıntı:

“Gölge gibi kayıp gidiyorsun, Ebedî Firârî, senin bu cisimsiz hücumun, etraftaki durgun mekândan bir ışık anaforu koparıyor.

 

Ölçülemez bir yalnızlığın ötesinden seni çağıran Sevgili için kalbin kayıplarda mı?

 

Saçlarının girift buklelerinin fırtınalı bir kargaşaya sürüklenmesi ve bir kolye parçalanırmış gibi yoluna alevli incilerin saçılması için yegâne neden, hevesindeki o sancılı acelecilik mi?

(…)”

  • Künye: Rabindranath Tagore – Firari, çeviren: Aytek Sever, Kırmızı Yayınları, şiir, 237 sayfa

Zeki Kuruca – Elin Kapıları (2015)

1940’lı yıllarda yazmaya başlayan, çok sayıdaki şiiri Varlık ve Papirüs gibi dergilerde yayımlanan, fakat şiirlerini bir kitapta toplama isteği ani ölümü nedeniyle sekteye uğramış Zeki Kuruca’nın hayali bu kitapla gerçekleşmiş.

‘Elin Kapıları’, Kuruca’nın toplu şiirlerini sunuyor.

Şair, “Mesut bir damlayım maviliklerde / Ölmekten, yaşamaktan habersiz / Beni yutan köpek balığı / Yutmayan balık / Kardeş kardeşiz.” diyor.

⦁ Künye: Zeki Kuruca – Elin Kapıları, Yasakmeyve Yayınları

Bejan Matur – Kader Denizi (2015)

Bugünün en önemli sorunlarından olan mültecilik olgusunun bir şairin dünyasından görünümü.

“Bugünün anlatacağı yok

Ne kelime

Ne sessizlik,

Çürümek de anlatamaz artık.

Yukarıda bir göz

Bakıyor bize,

İnceltiyor kanatlarını

Ölüm meleğinin.” diyen Bejan Matur, göçün acıyla örülü yollarını, köklerden koparılmayı, hiçliği ve ölümü resmediyor.

  • Künye: Bejan Matur – Kader Denizi, Everest Yayınları

Gülseli İnal – Toplu Şiirler 1 (2009)

Gülseli İnal, Türkiye şiirinin kendine has isimlerinden.

İnal’ın toplu şiirlerinin elimizdeki birinci cildi, kendisinin 1984-1989 zaman aralığında yayımlanan kitaplarını bir araya getiriyor.

Bu ilk cilt, İnal’ın ‘Sulara Gömülü Çağrı’, ‘Lale Sesiydiler ve Yoktular’ ile ‘Letoon’ başlıklı üç kitabından oluşuyor.

Yayımlanmış on üç şiir kitabının yanı sıra, plastik sanatlar alanında resim yorumları ve monografiler içeren altı kitabı ve bu alanda çok sayıda deneme ve makalesi bulunan Gülseli İnal’ın bu eseri, onun şiir külliyatına önemli katkıda bulunuyor.

  • Künye: Gülseli İnal – Toplu Şiirler 1, Yasakmeyve Yayınları, şiir, 327 sayfa

Fatih Sultan Mehmed – Fatih Divanı ve Şerhi (2009)

Fatih Sultan Mehmed, başarılı bir devlet yöneticisi olduğu kadar, şairliğiyle de bilinen bir Osmanlı padişahı.

Kendisinin şairlik yönü ile ilgili belgelere devrin tezkirelerinde ve nazire mecmualarında rastlandığı gibi, onun yazdığı şiirlerin bir kısmını barındıran bir ‘Divan-ı Sultan Mehmed’ nüshası da bulunuyor.

İşte, Muhammed Nur Doğan tarafından hazırlanan elimizdeki eser, Fatih’in bu ünlü divanının metni, nesre çevirisi ve şerhinden oluşuyor.

Çalışmayı dikkat çekici kılan hususlardan biri de, Fatih’in daha önce yeni harflerle yayımlanmamış bir gazelini de barındırıyor olması.

Kitapta ayrıca Doğan’ın, Fatih Divanı’nı inceleyen bir yazısı da yer alıyor.

  • Künye: Fatih Sultan Mehmed – Fatih Divanı ve Şerhi, hazırlayan: Muhammed Nur Doğan, Yelkenli Yayınevi, divan, 324 sayfa