Kategori: Antoloji

Ali Çelik – Türk Halk Şiiri Antolojisi (2008)

Ali Çelik’in uzun soluklu çalışmasının ürünü olan ‘Türk Halk Şiiri Antolojisi’, çok sayıda halk şairini, kronolojik sırayla okurun karşısına çıkarıyor.

Çelik’in farklı yazılı kaynakların yanı sıra, yaşayan halk şairleriyle yaptığı birebir görüşmelerle ortaya çıkardığı antoloji, İslamiyet’in kabulünden önceki halk edebiyatı ürünleri ile Azerbaycan’ı da kapsayan Osmanlı coğrafyasında 20. yüzyıla gelinceye kadar ortaya çıkan halk şiiri örneklerini barındırıyor.

Halk şiiri hakkında bilgilendirici yazıların da bulunduğu antolojinin, özel bir baskıyla yayımlandığını da belirtelim.

  • Künye: Ali Çelik – Türk Halk Şiiri Antolojisi, Timaş Yayınları, şiir, 459 sayfa

Mehmet Kanar (haz.) – İran Şiiri Antolojisi (2014)

‘İran Şiiri Antolojisi’, iki bin beş yüz yıllık tarihe sahip Fars şiirinin öne çıkan isimlerinin eserlerine yer veriyor.

Burada Hâfız-ı Şîrâzî, Sadî, Hayyâm, Attâr ve Mevlânâ gibi klasik dönem devlerinin yanı sıra, Ahmed-i Şamlu ve Furûğ-ı Ferruhzad gibi modern İran şiirinin önde gelen isimlerinin eserlerinden bir seçki sunuluyor.

  • Künye: Mehmet Kanar (haz.) – İran Şiiri Antolojisi, Yapı Kredi Yayınları, antoloji, 240 sayfa

Balkanlar’da Türk Çocuk Şiiri (2008)

‘Balkanlar’da Türk Çocuk Şiiri’ isimli bu antoloji, Makedonya, Kosova, Bulgaristan, Yunanistan ve Romanya gibi, Balkanlar’ın değişik coğrafyalarına yayılmış Türk şairlerin çocuk şiirlerini bir araya getiriyor.

Çalışmada ilk olarak, bölgenin Türk tarihiyle ilişkisi ele alınmış ve Balkanlar’da Türk edebiyatının bir panoraması çizilmiş.

Kitabın ikinci bölümünde de, yukarıda değindiğimiz coğrafyalarda yaşamış ve Türkçe çocuk şiiri kaleme almış şairlerin kısa özgeçmişleri ile şiirlerinden örnekler verilmiş.

Şiirlerin ortak özelliği ise, çocukluk anılarını, barış özlemlerini ve doğa sevgisini öne çıkarmaları.

  • Künye: Kolektif – Balkanlar’da Türk Çocuk Şiiri, hazırlayan: Mustafa İsen, Reyhan İsen ve Ayşe Esra Kireççi, Varlık Yayınları, antoloji, 360 sayfa

Kolektif – Balkanlar’da Türk Çocuk Hikâyeleri (2017)

‘Balkanlarda Türk Çocuk Hikâyeleri’, Bulgaristan, Makedonya, Kosova, Yunanistan, Romanya ve Gagavuzlar gibi coğrafyalardaki Türkçe çocuk öykülerini bir araya getiriyor.

Balkanlar’da yazı dili, tarihin her döneminde İstanbul Türkçesiyle olmuştu.

Dolayısıyla, antolojide yer alan öyküler, oldukça anlaşılabilir bir dile sahip olmalarıyla öne çıkıyor.

Antolojinin girişinde, bölgenin Türk tarihiyle ilişkisi ele alınmış.

Devamında, Balkanlar’da Türk edebiyatının panoraması çizildikten sonra, bu bölgedeki çocuk hikâyelerinin belli özellikleri üzerinde duruluyor.

İkinci bölümde de, antolojiye alınan yazarların kısa özgeçmişleriyle birer öyküsü bulunuyor.

  • Künye: Kolektif – Balkanlar’da Türk Çocuk Hikâyeleri, hazırlayan: Mustafa İsen ve Tûbâ Işınsu Durmuş, Varlık Yayınları, antoloji, 360 sayfa

Ari Çokona – Çağdaş Yunan Edebiyatı Antolojisi (2014)

‘Çağdaş Yunan Edebiyatı Antolojisi’, antikitenin ve yüksek nitelikli şiirin ağır mirasının baskısının hissedildiği çağdaş Yunan edebiyatının önde gelen pek çok ismini konuk ediyor.

Yeni Atina Ekolü’nden yazarlarla başlayan antolojide yer alan eserler, edebi değerlerinin yanı sıra, Yunan toplumunun sosyal, siyasal ve kültürel gelişimini de ortaya koyanlarından seçilmiş.

Yunan halkının 20. yüzyıl tarihi hakkında fikir veren seçki, yazarların bağlı oldukları ekolleri ve eserlerinin edebi özellikleri hakkında da okurlarına ayrıntılı bilgi sunuyor.

Antolojinin sonuna, çağdaş Yunancadan Türkçeye çevrilmiş eserlerin bir listesi de eklenmiş.

  • Künye: Ari Çokona – Çağdaş Yunan Edebiyatı Antolojisi, Heyamola Yayınları, antoloji, 590 sayfa

Cevat Çapan – Şiir Çevir, Denize At (2008)

Cevat Çapan’ın, uzun yıllara yayılan çabalarının ürünü olan bu antoloji, otuz bir ülkeden, yetmiş dört şairin yüzlerce şiirini kapsayan dört dörtlük bir şiir hazinesi.

Şiirlerin çoğunluğu da, 1993 yılından 2004 yılına kadar, Cevat Çapan’ın Cumhuriyet gazetesinin ilk olarak Cumartesi ekinde, daha sonra da Kitap ekinin ‘Şiir Atlası’ sayfalarında kendilerine yer bulmuştu.

Çevirilerin bir süreli yayında yer alması ise, günümüz dünya şiirini geniş bir okuyucu kitlesine ulaştırmak anlamında önemli bir katkısı olmuştu.

  • Künye: Şiir Çevir, Denize At, çeviren ve hazırlayan: Cevat Çapan, Cumhuriyet Kitapları, antoloji, 559 sayfa

Bekir Karadeniz – 1900’den 2000’e Halk Şiiri (2008)

  • 1900’DEN 2000’E HALK ŞİİRİ, Bekir Karadeniz, Atılım Üniversitesi Yayınları, antoloji, 735 sayfa

Bekir Karadeniz, öykü, şiir ve çeviri gibi, edebiyatın farklı alanlarında ürün vermiş bir isim. Kendisinin ‘1900’den 2000’e Halk Şiiri’ isimli bu antolojisi de, hem halk şairlerinin biyografilerini hem de bu şairlerin seçme şiirlerini bir araya getiriyor. Daha önce de folklor çalışmaları yapmış, halk şairleri biyografileri hazırlamış Karadeniz’in çalışması, 180 halk ozanı ve şairin 823 şiirini barındırıyor. Kitapta ayrıca, Karadeniz tarafından kaleme alınan bilgilendirici bir giriş yazısı da bulunuyor. Antolojiye alınan çok sayıda şairden ve Karadeniz’in daha önceki çalışmalarından da bildiğimiz üzere, bu eser de uzun soluklu bir çabanın ürünü.

 

Uğur Pişmanlık – Tarsuslu Yazarlar ve Sanatçılar Antolojisi (2008)

  • TARSUSLU YAZARLAR VE SANATÇILAR ANTOLOJİSİ, derleyen: Uğur Pişmanlık, Aratos Yayınları, antoloji, 104 sayfa

Uğur Pişmanlık’ın derlediği, ‘Tarsuslu Yazarlar ve Sanatçılar Antolojisi’, Osmanlı İmparatorluğu’nun son yüz yılı içinde doğmuş ve cumhuriyet sonrasını yaşamış yazar ve sanatçılardan başlıyor. Antoloji bütününe bakıldığında 1900-2008 zaman dilimindeki yüz yılı aşkın bir süreyi kapsamış oluyor. Gazeteci Oral Çalışlar, sanat tarihçisi Taciser Onuk, tiyatro oyuncusu Savaş Başar, ressam Mehmet Bal, ressam Etem Çalışkan, şair Ümit Yaşar Oğuzcan, yazar Cavit Orhan Tütengil, oyun yazarı Haşmet Zeybek ve karikatürist Asaf Budak, antolojide yer alan isimlerden birkaçı. Antolojide, yazar ve sanatçıların özgeçmişleri ile eserlerinden örnekler veriliyor.

 

Melek Özlem Sezer – Masal Masal Matitas (2012)

  • MASAL MASAL MATİTAS, Melek Özlem Sezer, Evrensel Yayınları, masal, 200 sayfa

 

Melek Özlem Sezer elimizdeki ilgi çekici çalışmasında, bir edebi tür olduğu unutulup yalnızca çocuklara dönük anlatılarmış gibi algılanan masalın hazlarını yetişkinlere aktarıyor. Masalın kendine özgü dünyasının, felsefi derinliğinin, kurgu ve dil olanaklarının biz yetişkinlere yeniden hatırlatıldığı kitapta, Mevlâna’nın Leyla’sı, Süleyman ve Belkıs, Pıspıslı Hanım’ın Masalı, Rüya Tabircisi, Beş Paralık Hiç, Deli ile Devletli Bildiğini İşler, Uyanık Şair, Küçük Terzi, Ezop’un Tilkisi, Çoban Köpeği ve Kurt gibi masallar ile para, aşk, tilki, yalan ve düş gibi kimi temalar etrafında bir araya getirilmiş masallar yer alıyor.