Kategori: Roman

Feridun Zaimoğlu – Leyla (2009)

Almanca yazan Türkiyeli yazar Feridun Zaimoğlu, 2006’da yayımlanan romanı ‘Leyla’da, Doğu Anadolu’nun küçük bir kentinde yetişen Leyla’nın evlenip İstanbul’a, oradan da Almanya’ya gidişini ve bunun ertesinde yaşadığı büyük dönüşümü anlatıyor.

Yoksul, kalabalık bir ailede doğan Leyla, daha çocukluğundan itibaren babasının sınır tanımayan şiddetiyle yüz yüze kalacak ve bu şiddet, onun neredeyse tüm hayatını etkileyecektir.

Evlendikten sonra İstanbul’a, ardından Almanya’ya giden Leyla, geldiği yeni yerlerde, kendisinden daha iyi hayatların varlığına tanık olacaktır.

Zaimoğlu, Leyla’nın yaşadıkları üzerinden, kendi ülkelerinde dışlanan kadınların var olma mücadelesini hikâye ediyor.

  • Künye: Feridun Zaimoğlu – Leyla, çeviren: Vedat Çorlu, İmge Kitabevi, roman, 602 sayfa

Nikolay Vasilyeviç Gogol – Ölü Canlar (2009)

Nikolay Vasilyeviç Gogol’ün 200. yaşının anısına yayımlanan ‘Ölü Canlar’da, romanın 1901 Rusça baskısındaki çizimler de yer alıyor.

Elimizdeki baskıda ayrıca, Melih Cevdet Anday, Andrey Belıy, Mihail M. Bahtin ve Sabri Gürses’in, romana dair kaleme aldıkları yazılar da bulunuyor.

Bilindiği gibi, Puşkin’in verdiği fikirle, romanının ilk bölümünü 1841’de bitiren Gogol, 1852’de bir sinir buhranının ertesinde ‘Ölü Canlar’ın ikinci bölümünün elyazmalarını yakmıştı.

Yazar burada, başkahramanı Çiçikov’un dolandırıcılık faaliyetleri üzerinden, 19. yüzyıl Rus toplumunun kanunlarını ve sınıfsal ilişkilerini kıyasıya eleştiriyor.

Roman temelde, Çiçikov’un, toprak sahiplerinden ölmüş olan serflerinin belgelerini satın alarak, kendisini çok sayıda “can”a sahip bir soylu olarak gösterme çabalarını hikâye ediyor.

  • Künye: Nikolay Vasilyeviç Gogol – Ölü Canlar, çeviren: Erol Güney ve Melih Cevdet Anday, yayına hazırlayan: Sabri Gürses, Everest Yayınları, roman, 392 sayfa

Cixin Liu – Üç Cisim Problemi (2015)

Gizlice yürütülen bir askeri proje, dünya dışı varlıkların izini sürer.

Bu varlıklarla iletişime geçmeyi amaçlayan proje neticesinde, uzaya sinyal gönderilir.

Nihayet bir uygarlık bu sinyale yanıt verir.

Fakat asıl korkutucu olan, kaynaklarını tüketmiş gizemli uygarlığın dünyayı kendisi için istemesidir.

Hugo En İyi Roman Ödülü’nü de kazanmış ‘Üç Cisim Problemi’, bilimkurgu türünde harikulade bir eser.

  • Künye: Cixin Liu – Üç Cisim Problemi, çeviren: Zeynep Özmeral, İthaki Yayınları, roman, 416 sayfa, 2015

Alessandro Baricco – Okyanus Deniz (2009)

Çağdaş İtalyan edebiyatının önde gelen isimlerinden Alessandro Baricco, Türkiye’de de sevilen yazarlardan.

Baricco ‘Okyanus Deniz’de, deniz kenarındaki bir pansiyonda yolları kesişen farklı karakterlerin hikâyesini anlatıyor.

Erkekleri baştan çıkaran bir kadın, denizin portresini yapan bir ressam, henüz tanışmadığı bir kadına aşk mektupları yazan bir bilimadamı ve gizemli bir hastalığın pençesine düşmüş genç bir kız, bu pansiyonda okurun karşısına çıkan karakterler.

İşlediği karakterlerin hayatını, denizin kuşatıcı gücüyle harmanlayarak veren Baricco, karakterlerinin birbirinin içine geçen dünyalarını yetkin bir üslupla tasvir ediyor.

İçinden deniz geçen hikâyeleri sevenler, bu romanı kaçırmasın.

  • Künye: Alessandro Baricco – Okyanus Deniz, çeviren: Şemsa Gezgin, Can Yayınları, roman, 225 sayfa

Erika Johansen – Tearling Kraliçesi (2015)

19 yaşında, yoksul Tearling krallığının başına geçen bir prenses: Kelsea Raleigh Glynn…

Tahta çıktıktan sonra, komşu Mortmesne krallığı ile anlaşmayı bozan Glynn, Mortmesne’in zalim hükümdarı Kızıl Kraliçe’nin tüm öfkesini üzerine çeker.

Şimdi Glynn’i, zorlu ve tehlikeli bir sınav beklemektedir.

  • Künye: Erika Johansen – Tearling Kraliçesi, çeviren: Melike Sıla Arlı, Doğan Kitap

Terry Pratchett – Mort (2015)

Terry Pratchett’ın milyonlarca satan, kültleşmiş Diskdünya serisi, Mort ile devam ediyor.

Hikâyemizin kahramanı Mort, günün birinde ölümden bir iş teklifi almış, şimdi de ölümün çıraklığını yapmaktadır.

Fakat günün birinde âşık olması, onun çelişkilerini hepten derinleştirir.

Çünkü ölümün olduğu yerde, aşka yer yoktur.

  • Künye: Terry Pratchett – Mort, çeviren: Niran Elçi, Deli Dolu Yayınları

Ann Leckie – Adalet (2015)

Adım adım tasarlanmış, güçlü bir intikam hikâyesi.

Başkarakteri Breq’in sıra dışı hayatı ve yıllar önce galaksiye korku salmış uzay gemisi Toren’in Adaleti etrafında bir araya gelmiş ilginç karakterleri konu edinen bu ilk romanın, Hugo, Nebula, Locus, BSFA ve Arthur C. Clarke gibi ödülleri aynı anda kazandığını da belirtelim.

  • Künye: Ann Leckie – Adalet, çeviren: Yaprak Onur, İthaki Yayınları

Guillermo Del Toro ve Chuck Hogan – Ölümcül Tür (2009)

Yönetmen Guillermo Del Toro ve yazar Chuck Hogan imzalı ‘Ölümcül Tür’, aynı adlı serinin birinci kitabı.

Yazarlar korku-gerilim romanlarında, ölümcül bir vampir virüsünün dünyayı tehdit edişini hikâye ediyor.

Romanın başkahramanı da biyolojik tehditleri inceleyen ekibin başındaki Eph Goodweather ile ona yardımcı olacak, eski profesör Abraham Setrakian’dır. Bir Boeing 777 JFK havaalanına iner ve pistte ilerlerken birdenbire durur.

Uçakta ne olup bittiğine bakmak için görevlendirilen Goodweather, burada gördükleri karşısında dehşete kapılır.

Setrakian’ın da yardımını alan Goodweather, New York’u pençesine alacak olan korkunç bir vampir virüsüyle mücadele edecektir.

  • Künye: Guillermo Del Toro ve Chuck Hogan – Ölümcül Tür, çeviren: Niran Elçi, İthaki Yayınları, roman, 502 sayfa

Ingo Schulze – Adam ile Evelyn (2009)

Alman yazar Ingo Schulze imzalı ‘Adam ile Evelyn’, farklı ruhlara sahip karakterleri üzerinden, birbiriyle kıyasıya çatışan dünyaları resmediyor.

1989 yazının Doğu Avrupa’sında başlayan romanın başkahramanları, terzilik yapan Adam ile sevgilisi Evelyn’dir.

Adam, Demir Perde’nin ardından hayatından şikâyet etmeden yaşarken, Evelyn ise üniversite eğitimi almak için perdenin arkasını görmek istemektedir.

Günün birinde Evelyn, Adam’ı bir müşterisiyle uygunsuz vaziyette yakaladıktan sonra, ilişkisini keserek, iki arkadaşıyla Macaristan’a doğru bir yolculuğa çıkar.

Roman, üç arkadaşı takip eden Adam’ın, yabancısı olduğu bir dünyada başına gelen trajikomik olayları hikâye ediyor.

  • Künye: Ingo Schulze – Adam ile Evelyn, çeviren: Ayça Sabuncuoğlu, Pupa Yayınları, roman, 320 sayfa

Tarık Ali – Ayna Korkusu (2009)

Tarık Ali ‘Ayna Korkusu’nda, başkarakteri Vlady üzerinden 1920’lerden bugüne solun macerasını anlatıyor.

Sosyalist duruşundan taviz vermeyen muhalif Vlady, inançlarından vazgeçmeyi kabul etmediği için işinden olur.

Vlady, oğlu Karl’a yazdığı mektuplar yoluyla, kendisinin ve ailesinin komünizmle tutkulu ilişkisini anlatmaya koyulur.

Burada, aşkı ile komünist ideale bağlılığı eş derecede kuvvetli olan Vlady’nin annesi Gertrude’un yaşadıkları ise, dikkat çeken bir öykü olarak karşımıza çıkıyor.

Ali, ailenin hayatını, Bolşevik Devrimi ve Soğuk Savaş gibi yirminci yüzyılda yaşanan büyük siyasal altüst oluşlarla harmanlayarak, solun yükseliş ve düşüşlerini hikâye ediyor.

  • Künye: Tarık Ali – Ayna Korkusu, çeviren: Mehmet Harmancı, Agora Kitaplığı, roman, 358 sayfa