Oscar Wilde – Mutlu Prens (2016)

Oscar Wilde’dan, her çocuğun kalbinde kendine rahatlıkla yer bulacak dört muhteşem öykü.

Burada, kitaba adını veren klasikleşmiş eserin yanı sıra, yazarın arkadaşlık, fedakârlık, alçakgönüllülük, sevgi ve iyilik gibi temaları işlediği ‘Gül ve Bülbül’, ‘Bencil Dev’, ‘Sadık Dost’ ve ‘Olağanüstü Roket’ adlı masalsı öyküleri de yer alıyor.

  • Künye: Oscar Wilde – Mutlu Prens, çeviren: İ. Utku Kavasoğlu, Kırmızı Kedi Yayınevi

Albert Cossery – Dilenciler ve Kibirliler (2020)

Albert Cossery, Batı kültürünün son gerçek anarşist yazarı olarak kabul edilir.

Bu tanım boşa değildir, zira Cossery, insan ilişkilerine ve topluma nüktedan ve kışkırtıcı derin bir bakış getirmiş, başkahramanları ise çoğunlukla adaletsiz toplumların düzenini bozan hırsızlar, züppeler, dilenciler, yersiz yurtsuzlardan oluşuyordu.

Ayrıca döneminin avangard yazarlarının aksine Cossery’nin hikâye anlatıcılığı can sıkıntısı ve muğlaklıklardan uzaktır.

Çok güzel haber olarak belirtelim ki, ‘Dilenciler ve Kibirliler’ de, Cossery’nin Türkçedeki ilk yapıtı.

Kahire sokaklarında geçen roman, eski felsefe hocası ve dilenci Gohar, uyuşturucu satıcısı ve şair Yeghen, otoriter ve eşcinsel polis amiri Nur El Dine gibi unutulmaz karakterler barındırıyor.

Toplumsal norm ve heveslere karşı çıkan kahramanlarımız, tüm fakirlik ve yokluklara, devletin pervasız ve usanmaz güçlerine karşı büyük bir yaşam enerjisiyle hayata tutunacaktır.

Roman, bu karakterlerin coşku, yaşam sevinci, hüzün ve beyhudelikle dolu yaşamlarını yakıcı bir hicivle resmediyor.

  • Künye: Albert Cossery – Dilenciler ve Kibirliler, çeviren: Servet Ugan, Kolektif Kitap, roman, 205 sayfa, 2020

Mesut Yeğen, Uğraş Ulaş Tol ve Mehmet Ali Çalışkan – Kürtler Ne İstiyor? (2016)

Anketler ve mülakatlarla zenginleşen, Kürtlerin toplumsal ve siyasi dünyasına dair güncel pek çok veri barındıran önemli bir çalışma.

Kürtlerin çok partili dönemdeki siyasi tercihlerinden Kürtlerdeki Şafii, Hanefi, Alevi gibi farklı kimliklerin bu tercihleri nasıl belirlediğine birçok sorunun yanıtı, bu kitapta.

  • Künye: Mesut Yeğen, Uğraş Ulaş Tol ve Mehmet Ali Çalışkan – Kürtler Ne İstiyor?: Kürdistan’da Etnik Kimlik, Dindarlık, Sınıf ve Seçimler, İletişim Yayınları

Murat Kılıç – “Allah, Vatan, Soy, Milli Mukaddesat” (2016)

1951 yılında çeşitli milliyetçi derneklerin bir araya gelmesiyle kurulan ve 1953’te kapatılan Türkiye Milliyetçiler Derneği’nin (TMD) iki yıllık ömrünün bir incelemesi.

Derneğin fikri arka planı, kuruluşu, faaliyetleri ve derneğin kapatılmasına giden süreç konularını işleyen kitap, Türk sağının kapsamlı bir fotoğrafını da çekmekte.

  • Künye: Murat Kılıç – “Allah, Vatan, Soy, Milli Mukaddesat”, İletişim Yayınları

Füsun Akatlı – Eleştirinin Sesi (2016)

Türkiye’de deneme ve eleştiri türünün gelişmesinde önemli katkısı olan Füsun Akatlı’nın edebiyat yazıları.

Yazarın deneme, roman, öykü ve şiir üzerine yazılarından oluşan kitap, okurunu, edebiyatımızın önde gelen isimleri ile Türk romanında aile, Türk yazınında kadın imgesi ve eleştiri ne olmalı gibi ilgi çekici konular arasında bir yolculuğa çıkarıyor.

  • Künye: Füsun Akatlı – Eleştirinin Sesi, Kırmızı Kedi Yayınevi

Alphonse de Lamartine – Graziella (2016)

Romantik ekolün büyük üstadı Alphonse de Lamartine’den, Güney İtalya’da geçen trajik bir aşk hikâyesi.

Graziella, yayımlanmasının üzerinden uzun yıllar geçtiği halde, halen aşk ve sevgi üzerine yazılmış en güçlü yapıtlardan biri.

Romanın, balıkçıların yaşamını, örf ve adetlerinin yalınlığını ustaca tasvir etmesiyle belgesel bir değeri de var.

  • Künye: Alphonse de Lamartine – Graziella, çeviren: Nesrin Altınova, İmge Kitabevi

Melih Aşanlı – Geleneksel Yapı Teknikleri (2016)

Herkes kendini evini yapmak ister.

Fakat bunu tümüyle doğal ve ekolojik yöntemlerle yapabilmek, ayrı bir maharet ister.

Kendisi de kırsala yerleşerek yeni baştan evini tasarlayan Melih Aşanlı, evin nasıl bir araziye inşa edileceğinden malzemelerin nasıl seçileceğine, doğayla uyum içinde bir ev yapmak isteyenler için dört dörtlük bir rehber sunuyor.

  • Künye: Melih Aşanlı – Geleneksel Yapı Teknikleri, Yeni İnsan Yayınevi

Italo Calvino – Azıcık Acıklı Masallar (2016)

Yirminci yüzyılın en büyük yazarlarından Italo Calvino’dan çocuklar için yazılmış beş muhteşem öykü.

Özgün olay örgüleri ve Calvino’ya has atmosferleriyle öne çıkan hikâyeler, hem çocuklara hem de çocuk kalanlara bambaşka dünyaların kapılarını aralıyor.

Desideria Guicciardini’nin harikulade resimleri eşliğinde.

  • Künye: Italo Calvino – Azıcık Acıklı Masallar, çeviren: Meryem Mine Çilingiroğlu, Yapı Kredi Yayınları

Jack London – Meksikalı (2016)

Yaşamı boyunca iki yüzü bulan hikâye yazmış Jack London’ın birbirinden güzel on iki öyküsü.

Daha çok romanlarıyla bilinen London’ın edebi dehasını ortaya koymalarıyla bilhassa dikkat çeken ve yazarın sosyalist görüşünün yoğun bir şekilde renk verdiği bu öyküler, kapitalizmin üzerinden bir silindir gibi geçtiği bireylerin dünyasına iniyor.

  • Künye: Jack London – Meksikalı, çeviren: Şemsa Yeğin, Can Yayınları

Robert Aunger ve Valerie Curtis – Kontrollü Güç (2016)

Evrimsel biyolojinin rehberliğinde, insan davranışlarının dönüşümünün sıkı bir incelemesi.

İnsanın çevresini kontrol edebilme yetisinin onu diğer türlerden nasıl ayırdığından davranışlarımızın nesiller boyunca nasıl değiştiğine pek çok soruyu yanıtlayan kitap, kendimize daha yakından bakmak için iyi bir fırsat.

  • Künye: Robert Aunger ve Valerie Curtis – Kontrollü Güç, çeviren: Ayşegül Turan, Koç Üniversitesi Yayınları