Etiket: Begüm Kovulmaz

Christopher Dell – Okült, Cadılık ve Büyü (2021)

Bir nevi ezoterik bilgiler ansiklopedisi olarak da okunabilecek usta işi bir çalışma.

Christopher Dell, çarpıcı resimler eşliğinde, Yontma taş devrindeki büyü inancından çağımızda yeniden canlanan paganizm ilgisine konuyu geniş bir tarihsel çerçevede irdeliyor.

Tarihin neredeyse bütün şifreli, mistik ve uhrevi yaklaşımların canlı ve sürükleyici bir tarihini sunan çalışma, büyücülük tarihinin önde gelen figürlerini nadir ve az bilinen kaynaklardan alınma yüzlerce resim eşliğinde inceliyor.

Büyü meraklılarının olduğu kadar şüphecilerin de ilgisini çekecek zengin bir ezoterik düşünce kaynağı.

  • Künye: Christopher Dell – Okült, Cadılık ve Büyü: Resimli Tarih, çeviren: Begüm Kovulmaz ve Şeyda Öztürk, Yapı Kredi Yayınları, tarih, 400 sayfa, 2021

Susan Sontag – Yeniden Doğan ve Bilinç Tene Kuşanınca (2021)

‘Yeniden Doğan’ ve ‘Bilinç Tene Kuşanınca’, Susan Sontag’ın 1947 ve 1980 yılları arasındaki günlükleri ve defterlerini bir araya getiriyor.

Ayrı ayrı ciltler olarak yeni bir baskıyla raflardaki yerini alan çalışmanın ilk kitabı, Sontag’ın 1947-1963 yılları arasında tuttuğu günlükleri içeriyor.

Burada, Sontag’ın Berkeley, Harvard ve Oxford’da başarılı bir eğitim hayatının ardından akademik dünyayı ardında bırakıp deneme ve romanlar yazarı, kuramcı, eleştirmen, insan hakları savunucusu olarak yaşadığı döneme dair izlenimleri yer alıyor.

‘Bilinç Tene Kuşanınca’ ise, yazarlığı ve insan hakları için verdiği mücadeleyle bellekte duran Susan Sontag’ın 1964-80 yılları arasında, otuzlu-kırklı yaşları boyunca tuttuğu günlükleri içeriyor.

Sontag’ın özgün dünyasına daha yakından bakmamıza vesile olacak bu çalışma, Sontag’ın ölümünden sonra oğlu David Reiff tarafından yayına hazırlandı.

  • Künye: Susan Sontag – Yeniden Doğan ve Bilinç Tene Kuşanınca, yayına hazırlayan: David Reiff, çeviren: Begüm Kovulmaz, Everest Yayınları, günlük, 2 cilt, 834 sayfa, 2021

Mimi Baird ve Eve Claxton – İmkânsızı Arayan Adam (2016)

Yirminci yüzyılın başlarında manik depresyon üzerine çalışan, fakat bir zaman sonra bu hastalığa yenik düşen Doktor Perry Baird’in trajik hikâyesi.

Mimi Baird, hastalığa yakalandıktan sonra doktor olarak çalışma izni elinden alınmış, ailesi tarafından terk edilmiş, hiç tanımadığı babasına yeniden can veriyor.

  • Künye: Mimi Baird ve Eve Claxton – İmkânsızı Arayan Adam, çeviren: Begüm Kovulmaz, Beyaz Baykuş Yayınları

Peter Toohey – Edebiyatta, Sanatta ve Popüler Kültürde Kıskançlık (2016)

Sadece cinsel kıskançlığın değil, çocukların, hayvanların, ailelerin, sanatçıların, akademisyenlerin ve iş arkadaşlarının deneyimlediği kendine özgü kıskançlıkların bir tarihi.

Kıskançlığın biyolojik, evrimsel temelleri kadar, kıskançlık ve haset arasındaki farkı bilmek açısından da iyi bir kaynak.

  • Künye: Peter Toohey – Edebiyatta, Sanatta ve Popüler Kültürde Kıskançlık, çeviren: Begüm Kovulmaz, Doğan Kitap

Kolektif – Kedi Hikâyeleri (2010)

Kediler, sadece insanların değil, edebiyatın da en sevdiği, çokça işlediği hayvanlardan.

İşte Julia Bachstein’ın derlediği ve birçok yazarın öykülerinin yer aldığı ‘Kedi Hikâyeleri’ de buna verilebilecek örneklerden biri.

Buradaki öykülerde, kimi zaman kedi gözünden insan, kimi zaman da insan gözünden kediler anlatılıyor.

E.T.A. Hoffmann, Grimm Kardeşler, Hans Christian Andersen, Mark Twain, Oscar Wilde ve Gustav Schwab, kitapta öyküleri bulunan bazı tanınmış yazarlar.

Kitaptaki öyküler, kedi ve insan dostluğunun iyi birer göstergesi olarak tanımlanabilir.

  • Künye: Kolektif – Kedi Hikâyeleri, derleyen: Julia Bachstein, çeviren: Esen Tezel, Dürrin Tunç, Aslı Genç, Begüm Kovulmaz, Nazmi Ağıl, Serhan Şimşek ve Aylin Karagöz, Yapı Kredi Yayınları, öykü, 225 sayfa

Joshua Ferris – Makul Bir Saatte Yeniden Uyansam (2015)

Diş hekimi Paul O’Rourke, sanal âlemde adına açılan hesaplar olduğunu fark eder.

Bu hesapların peşinden giden kahramanımız, kadim bir dine mensup olduğunu öğrenecek ve daha da önemlisi kendini, Tanrı ile karşılaşma fırsatını sunan bir dünyada bulacaktır.

Günümüz bireyini acımasızca hicveden, trajikomik bir varoluş öyküsü.

Romanın 2014 Dylan Thomas Ödülü’nü kazandığını da belirtelim.

  • Künye: Joshua Ferris – Makul Bir Saatte Yeniden Uyansam, çeviren: Begüm Kovulmaz, Siren Yayınları

Susan Sontag – Bilinç Tene Kuşanınca (2015)

Kuramcı, eleştirmen ve yazar Susan Sontag’ın 1964-1980 arasını kapsayan günlükleri.

Düşünürün dünyasına, gündelik hayatına, dostluklarına, kadın ve erkeklerle ilgili fikirlerine dair dikkat çekici detaylar barındıran kitapta, Sontag’ın doğrudan otobiyografik deneyimlerini anlattığı dört yazısı da var.

  • Künye: Susan Sontag – Bilinç Tene Kuşanınca, çeviren: Begüm Kovulmaz, Agora Kitaplığı

Kolektif – Aphrodisias’tan Roma Portreleri (2008)

‘Aphhodisias’tan Roma Portreleri’ Eylül’ün sonlarında başlayan ve 29 Ocak 2009’a kadar sürecek aynı isimli serginin kataloğu.

Sergide, Romalıların Asya eyaletinin özerk ve gelişmiş bir şehri olan Aphrodisias’tan gelen ellinin üzerinde orijinal mermer kabartma heykel yer alıyor.

Katalogda yer alan yazılar ise, İmparatorluk devrindeki Roma heykelciliği, mermer heykeltıraşlık, kadın portre heykelleri, heykellerdeki çok renklilik ve yaldızlama, şehir surlarında kullanılan işlemeli mermerler, Aphrodisias’ta yeni keşfedilen mermer ocakları gibi konuları ele alıyor.

  • Künye: Kolektif – Aphrodisias’tan Roma Portreleri, yayıma hazırlayan: Begüm Kovulmaz, Yapı Kredi Yayınları, sergi kataloğu, 332 sayfa

Oliver Sacks – Müzikofili (2014)

Müziği sevmeyen yoktur.

Fakat vaka öykülerinden oluşan bu kitapta, önceleri müziğe karşı neredeyse ilgisiz olup, hastalık veya kaza sonrasında müziğe tutkuyla bağlanan insanların hikâyesi yer alıyor.

Müziğin gücünü hissetmek, insan beyninin akıl sır erdirilemez gizemlerine tanık olmak isteyenler için de birebir.

  • Künye: Oliver Sacks – Müzikofili, çeviren: Begüm Kovulmaz, Yapı Kredi Yayınları

Eugene E. Harris – Soyağacımızdaki Maymun: İnsan Evriminin Yeni Bilimi (2017)

İnsanın evrimleşmiş olduğunu nereden anlıyoruz?

Moleküler antropoloji alanında çalışan Profesör Eugene E. Harris’in ‘Soyağacımızdaki Maymun’u, evrim kuramının buna getirdiği perspektifi ayrıntılı bir şekilde açıklamasıyla alan için nitelikli bir rehber.

Evrimi, bize en yakın tür olan maymunlarla aramızdaki benzerlik ve farklılıklar üzerinden izleyen kitap, sorularla ilerleyerek buna dair merak edilenleri aydınlatıyor.

Çalışma,

  • Geçmişte popülasyonların çöküşünün nedenlerini,
  • İnsanlarla maymunların tür olarak ayrılmaya başladığı süreci,
  • İnsan türünün bu kadar gelişmişliğine karşın maymunların neden yerinde saydığını,
  • Genomların bize insan olmaya dair neler söylediğini,
  • Modern insanın genomdaki kökenlerini,
  • Antik genomların türümüze dair sunduğu ipuçlarını,

Ve buna benzer pek çok ilgi çekici konuyu irdeliyor.

  • Künye: Eugene E. Harris – Soyağacımızdaki Maymun: İnsan Evriminin Yeni Bilimi, çeviren: Begüm Kovulmaz, Koç Üniversitesi Yayınları, bilim, 251 sayfa