Edward Said – Kültür ve Direniş: David Barsamian ile Söyleşiler (2017)

1999-2003 yılları arasında David Barsamian’la Edward Said arasında yapılmış bu uzun soluklu söyleşi, Said’in kişisel, entelektüel ve siyasi bir portresini ortaya koymasıyla önemli.

Tahmin edileceği gibi bu söyleşinin gövdesini Said’in İsrail-Filistin sorununa dair yorumları oluşturuyor.

Said, “Biz tarihimizin önemli bir kısmında kapalı bir toplum olarak bırakıldık. Biz görünmez insanlarız, görünmez bir halkız. Onların istediği, benim sesimi kesmem. Ama ben ölüp gidene kadar böyle bir şeyi boşuna bekleyecekler…” diyor.

Said, gün geçtikçe daha yakıcı bir hal alan bu sorundan yola çıkarak,

  • İşgal altındaki Filistin’de yaşanan tarihsel direnişin dinamiklerini,
  • İsrail’in Filistin’deki tahammül edilemez baskılarını,
  • İsrail-Amerika işbirliğinin bölgedeki sonuçlarını,
  • Türkiye’nin İsrail ve Filistin’le ilişkilerini,
  • Filistin’in neden bir sömürge olduğunu,
  • Ortadoğu’yu kasıp kavuran terörün temel dinamiklerini,
  • Tek devletin, sorunun aşılması konusunda sunacağı imkân ve zorlukları ve bunun gibi pek çok konuyu tartışıyor.

Said bunun yanı sıra, Filistin’de geçen çocukluğunu, yaşadığı ortamın özgün yönlerini ve bir entelektüel ve aydın olarak yetişmesine olanak tanıyan koşulları da bizimle paylaşıyor.

Kitabın yeni bir çeviriyle Türkçeye kazandırıldığını ayrıca belirtelim.

  • Künye: Edward Said – Kültür ve Direniş: David Barsamian ile Söyleşiler, çeviren: Murat Erdem, Alfa Yayınları, 236 sayfa, 2017

Herakleitos – Fragmanlar (2014)

Yüzyıllar öncesinden “Kendimi keşfettim” diye haykırıyor, Ephesos yerlisi Herakleitos.

İki kez girilemeyen ırmakların meşhur filozofuna ait, Hermann Diels’in sahte olduğunu iddia ettikleriyle birlikte, toplam 139 fragman, bu kitapta okurun karşısına çıkıyor.

Yunanca-Türkçe karşılıklı çeviriyle sunulan kitapta, her fragman için ayrıntılı açıklamalar da yer alıyor.

  • Künye: Herakleitos – Fragmanlar, çeviren: Cengiz Çakmak, Alfa Yayınları

Kolektif – Yüzyıllık Perde (2014)

1960’lardan sonraki dönemde çekilen filmlerin, şair ve yazarları nasıl etkilediğini ele alan bir çalışma.

Kişisel hikâyelerinden yola çıkan kitabın yazarları, bir filmin çekildiği dönemi, o dönemdeki toplumsal dokuyu ve yaşanan toplumsal değişimleri kendi pencerelerinden gözleyerek hem bir anlamda ülke sinemasının dönüm noktalarını saptıyor hem de sinemanın ne denli etkili olduğunu gözler önüne seriyor.

  • Künye: Kolektif – Yüzyıllık Perde, hazırlayan: Serkan Türk, Alakarga Yayınları

Christopher Potter – İnsanın Oluşumu Değişimin Kanıtı (2017)

İnsanoğlu, nereden ve nasıl gelip de bu dünyanın başına bela oldu?

Christopher Potter bu ufuk açıcı kitabında, kırılgan bir kökenden yola çıkıp tüm dünyayı tehdit eder hale gelmiş bu varlığın görkemli ve korkunç hikâyesini anlatıyor.

Potter bunu yaparken, aynı zamanda insanın doğası sorunu, maddenin neliği, Tanrı’nın işlevi ve gerçekliği, bilimin sınırları ve dünya dışı hayatların olasılığı gibi konularda aydınlatıcı ve hem insana hem de genel olarak evrene dair zihnimizde sorular uyandıran bir tartışma yürütüyor.

Kitapta,

  • Harici bir dünyanın varlığının ve var olmadığının kanıtları,
  • Zaman,
  • Nesneler,
  • Madde ve beden,
  • Bebek yapımı,
  • Bilinç,
  • Benlik,
  • Akıl ve algı,
  • Özgür irade,
  • Davranışlar,
  • Genler,
  • Araçlar ve insanın evrimi,
  • Kültür,
  • İnsanlar ve doğa arasındaki ilişki,
  • İnsanlar ve diğer hayvanlar arasındaki ilişki,
  • Aşk,
  • Doğru olanı yapmak,
  • Varolmanın zorluğu,
  • Rüyalar,
  • Hafıza,
  • Tanrı,
  • İman, inanç ve doğru,
  • Sonsuzluk,
  • Ölüm,
  • Ve alçakgönüllülük gibi pek çok konu ve kavram tartışılıyor.

Potter’ın çalışması, bilimsel bir perspektifle olduğu kadar, insan dediğimiz karmaşık varlığa ve onun değerlerine dair felsefi ve kültürel bir sorgulama yapışıyla da dikkat çekiyor.

  • Künye: Christopher Potter – İnsanın Oluşumu: Değişimin Kanıtı, çeviren: Çağlar Adnan Yılmaz, Ayrıntı Yayınları, bilim, 304 sayfa, 2017

Paul Robert Magocsi – Şu Mübarek Topraklar: Kırım ve Kırım Tatarları (2017)

Bu şahane kitap, yüzyıllardır Türkiye’yle ve özellikle de Osmanlı İmparatorluğu’yla sıkı bağlara sahip bir toprak parçası olagelmiş Kırım hakkında en kapsamlı ve güncel verileri barındıran bir kaynak.

Kitabın yazarı, Toronto Üniversitesi’nde tarih ve siyaset bilimi profesörü Paul Robert Magocsi, aynı zamanda 1980’den bu yana Ukrayna Çalışmaları John Yaremko Kürsüsü’nün başkanlığını da yürütüyor.

Kitapta,

  • Kırım’ın ilk medeniyetleri,
  • Kırım’da varlık göstermiş Antik Yunanlar, Kıpçaklar, Gotlar, Moğollar, Bizanslılar, Tatarlar ve Osmanlılar,
  • Kırım Tatarlarının kökeni,
  • Kırım Hanlığı’nın kuruluşu ve tarihsel serüveni,
  • Osmanlı zamanında Kırım,
  • Rus İmparatorluğu zamanında Kırım,
  • Sovyetler döneminde Kırım,
  • İkinci Dünya Savaşı sırasında Kırım,
  • Sovyetler zamanında sürgüne gönderilen Kırım Tatarları,
  • Ve bağımsız Ukrayna döneminde Kırım gibi önemli konular ele alınıyor.

Kırım’ın tarihi hakkında nitelikli bir kaynak isteyenler bu çalışmayı kaçırmamalı.

  • Künye: Paul Robert Magocsi – Şu Mübarek Topraklar: Kırım ve Kırım Tatarları, çeviren: Ferit Burak Aydar, Yapı Kredi Yayınları, tarih, 176 sayfa, 2017

Cengiz Aktar – Ademimerkeziyet Elkitabı (2014)

Ademimerkeziyetin Osmanlı’dan Cumhuriyet’e ve bugüne uzanan hikâyesi.

Kitabın asıl katkısı ise, Avrupa’da deneyimlenmiş ademimerkezi örneklerden ve bu konuda yürütülen tartışmalardan yola çıkarak, ademimerkeziyetin Kürt sorunu başta olmak üzere tüm Türkiye’de merkezin vesayetini kırmak anlamında ne gibi olanaklar sunabileceğini irdelemesi.

  • Künye: Cengiz Aktar – Ademimerkeziyet Elkitabı, İletişim Yayınları

Can Dündar – Nâzım (2014)

Türkiye şiirinde olduğu kadar, ülkenin muhalif siyasetinde de unutulmaz yeri olan bir şairin iniş çıkışlar, sürgünlerle örülü hayatı.

Can Dündar, Nâzım’ın doğduğu çevreyi, ailesini, gençlik ve yetişkinlik dönemlerini, siyasi yasaklı yıllarını izliyor, aynı zamanda şairin Bulgaristan, Küba ve Rusya’daki sürgün yıllarında yaşadıklarını aktarıyor.

Kitabın DVD hediyeli olduğunu da belirtelim.

  • Künye: Can Dündar – Nâzım, Can Yayınları

Shemi Zarhin – Çocukluğumun Mavi Düşleri (2014)

İsrail’in ünlü yönetmen ve senaristlerinden Shemi Zarhin’den, ülkesinin tarihine doğru yol aldığı bir yüzleşme ve hesaplaşma hikâyesi.

İsrail’in Tiberya kasabasında yaşayan iki ailenin yaşadıklarını eksen alan roman, bu ailelerin birbiriyle kesişen, iç içe geçen kaderlerini, ülkenin yakın tarihinde yaşanan gelişmelerle harmanlayarak veriyor.

  • Künye: Shemi Zarhin – Çocukluğumun Mavi Düşleri, çeviren: Başak İztürk, Martı Yayınları

Wally Lamb – Üç Renkli Deniz (2014)

Orta yaşlı, 27 yıllık evli ve 3 çocuk annesi Annie Oh, başka bir kadına âşık olur…

Başarılı galeri sahibi Viveca’ya tutulan Oh’un ailesi, geriye dönülemez bir biçimde parçalanmaya başlar.

Bu durum, aile içinde yıllardır biriken sırların ve ertelenmiş öfkelerin trajik bir biçimde ortalığa saçılmasını da beraberinde getirir.

  • Künye: Wally Lamb – Üç Renkli Deniz, çeviren: Erhan Akay, Okuyan Us Yayınları

Özlen Çopuroğlu – Ev Kokusu 2 (2014)

Zengin yemek tarifleri sunan ilk kitabı ilgiyle karşılanan Çopuroğlu’ndan, ev kokusu sinmiş yepyeni tarifler.

Yazar, “Yüzünün boyası ile değil, çorbasını kendi yapabilen tüm kadınlara” ithaf ettiği, görsel zenginliğiyle de dikkat çeken kitabında, salatalardan çorbalara; sebze yemeklerinden et, balık ve tavuk yemeklerine pek çok lezzet önerisi sunuyor.

  • Künye: Özlen Çopuroğlu – Ev Kokusu 2, Alfa Yayınları