dipnotski

Chris Freeman ve Francisco Louçã – Zaman Akıp Giderken (2013)

ZAMAN AKIP GİDERKEN, Chris Freeman ve Francisco Louçã, çeviren: Osman S. Binatlı, İthaki Yayınları, iktisat, 530 sayfa

‘Zaman Akıp Giderken’, Sanayi Devrimlerinden bilgi devrimi çağına uzanarak, neoklasik iktisadın ekonomik büyüme analizi yaklaşımına, Joseph Alois Schumpeter’in açtığı yoldan ilerleyerek alternatif bir bakış sunuyor. Ekonomik büyümenin çağların ardışıklığı anlamında kavranılması gerektiğini belirten yazarlar, bu bağlamda her çağı kendine özgü temel teknolojileri, ekonomik kurumları ve bu kurumların toplumsal alt-sistemlerle, bilimle, siyasetle ve kültürle kurdukları ilişkiler çerçevesinden değerlendiriyor. Yazarlar, bir çağdan diğerine değişmeye, çok sık ekonomik liderliğin yer değiştirmesinin eşlik ettiğini vurguluyor.

Mehmet Öklü – Kimseye Etmem Şikayet (2013)

KİMSEYE ETMEM ŞİKAYET, Mehmet Öklü, Doğan Kitap, roman, 240 sayfa

Mehmet Öklü ‘Kimseye Etmem Şikayet’te, Ahmet Haşim’in hece vezniyle milli şiir yazan bir isim dediği İhsan Raif Hanım’ın hayatını hikâye ediyor. Roman, İhsan Raif Hanım’ın hazin hayatını merkeze alırken, onun çocukluk dönemini, yetiştiği çevreyi ve ruh dünyasını ortaya koyuyor. “Kimseye etmem şikâyet, ağlarım ben halime”, “Neden gülmesin gül gibi yüzler” gibi pekçok şarkıdan da hatırlanacak İhsan Raif Hanım, konuşma, şiir ve yazılarıyla Kurtuluş Savaşı’na destek olmuştu. Romanda önemli yer edinen isimlerden biri de, “Sanat şahsi ve muhteremdir” sözüyle bilinen, İhsan Raif Hanım’ın eşi, Fecr-i Âtici Şahabettin Süleyman.

Henry Bauchau – Çevre Yolu (2013)

ÇEVRE YOLU, Henry Bauchau, çeviren: Sosi Dolanoğlu, Metis Yayınları, roman, 212 sayfa

Belçikalı romancı Henry Bauchau ‘Çevre Yolu’nda, yaşlı anlatıcısının geçmişiyle ve bu geçmişin içinde önemli yer tutan Nazi zulmüyle yüzleşmesini hikâye ediyor. Roman, günümüz Paris’inde yaşayan yaşlı bir anlatıcının anımsamaları üzerine kurulmuş. Anlatıcı, bir hastane odasında kanser tedavisi gören ve durumu kritik olan gelini Paule’yi her gün ziyaret etmektedir. Bu sıkıntılı ziyaretlerinde anlatıcı, geçmişinin belli belirsiz anılarına doğru yol alır. Yaşlı adamın hikâyesinde kaybettiği eşi, Naziler tarafından katledilen bir direnişçi ve kahramanımızın bugününe yansıyan geçmişinin kimi önemli kırılma anları yer alır.

Sherwin B. Nuland – Nasıl Ölürüz? (2013)

NASIL ÖLÜRÜZ?, Sherwin B. Nuland, çeviren: Şiirsel Taş, h2O Kitap, inceleme, 346 sayfa

Yale’de cerrahi ve tıp konusunda dersler veren Sherwin B. Nuland ‘Nasıl Ölürüz?’de, bireyin hayatının sonlanış sürecini masaya yatırıyor. Nuland’ın çalışması öncelikle, ölüme ilişkin yaratılmış miti yıkma çabasıyla dikkat çekiyor diyebiliriz. Genel yaklaşımın aksine, ölüm sürecini acı ve tiksinti verici, korku dolu bir parçalanma eylemi olarak tasvir etmek yerine, tanık olanların hissettiği biyolojik ve klinik bir gerçeklik olarak ele alan Nuland, kalp, yaşlılık, alzheimer, cinayet, kaza ve AIDS gibi durumlar sonucunda gerçekleşen ölümleri ayrıntılı bir şekilde irdeleyerek ölüm gerçeğiyle ve ölüm korkusuyla yüzleşiyor.

Noël Arnaud – Boris Vian’ın Paralel Hayatları (2013)

BORIS VIAN’IN PARALEL HAYATLARI, Noël Arnaud, çeviren: Alev Er, İletişim Yayınları, biyografi, 557 sayfa

Boris Vian, erken yaşındaki ölümüne rağmen, roman ve tiyatro oyunları başta olmak üzere birçok esere imza attı. Noël Arnaud’nun ilk olarak 1966 yılında yayınlanan bu kitabı, aynı zamanda dostu olan Boris Vian’ın sanatsal üretiminin her yönüyle tanınmasında önemli roller üstlenegeldi. Vian’ın arşivini kapsamlı bir şekilde tarayan Arnaud, Vian’ın çocukluk, ergenlik ve yetişkinlik yıllarını; mühendis, müzisyen, romancı, şair, çevirmen, köşe yazarı ve tiyatro yazarlığı yönlerini; hayat ve siyaset konusundaki görüşlerini ve çevresinde bulunan kişileri açıkladığı gibi, O’nun insan olarak kapsamlı bir portresini de sunuyor.

Misha Defonseca – Kurtlarla Yaşam (2013)

KURTLARLA YAŞAM, Misha Defonseca, çeviren: Zehra Gencosman, Yapı Kredi Yayınları, roman, 231 sayfa

Misha Defonseca ‘Kurtlarda Yaşam’da, 2. Dünya Savaşı’nın yarattığı büyük yıkımı, küçük Yahudi kız Misha’nın gözünden anlatıyor. Yedi yaşındaki Misha’nın anne ve babası, Naziler tarafından tutuklanmıştır. Yapayalnız kalan Misha’nın tek çaresi, anne ve babasını bulmak için yola koyulmaktır. Bu olağanüstü yolculuğunda savaşın Avrupa’da neden olduğu ateş ve kini, insanın ne denli vahşileşebileceğini o çocuk aklıyla çözmeye çalışan Misha, aynı zamanda doğanın kendine has dilini, toprağı ve her türden hayvanı anlamaya çalışacaktır. Tehlikelerin arasında, annesine duyduğu özlem ve kurtların desteği, Misha’yı ayakta tutacak tek şeydir.

Şemsa Yeğin – Hayal Molaları (2013)

HAYAL MOLALARI, Şemsa Yeğin, İş Kültür Yayınları, anı, 454 sayfa

Yayıncılık dünyasına uzun yıllardır emek veren Şemsa Yeğin, kırk yıla yakın meslek hayatında farklı alanlardan yetmişe yakın kitap çevirisi gerçekleştirmiş. Yeğin’in anılarından oluşan elimizdeki kitap da, kendisinin 1940’lardan bugüne tanık olduğu ilgi çekici olayları okurlarına sunuyor. Yazar, 1940’lardaki çocukluk dönemini, zorluklarla devam edebildiği okul hayatını, ailesini, yabancı dil ilgisinin uyanmasını, İstanbul Kız Lisesi’ndeki öğrencilik yıllarını, okula ara verip çalışmaya başladığı dönemleri, ABD, Kongo ve Kanada’da yaşadığı yılları ve uzun bir aradan sonra döndüğü Türkiye’de gözlemlediklerini anlatıyor.

Fatih Akın – Sinema, Benim Memleketim (2013)

SİNEMA BENİM MEMLEKETİM, Fatih Akın, söyleşi: Volker Behrens ve Michael Töteberg, Doğan Kitap, sinema, 246 sayfa

Dünya çapında ün yapmış yönetmenlerimizinden Fatih Akın, aylar süren bir söyleşinin ürünü olan ‘Sinema, Benim Memleketim’de, kendi sinema serüveninin ve filmlerinin bir hikâyesini sunuyor. Akın bu söyleşilerinde, filmlerini nasıl çektiğini, yapım sürecinde yaşadıklarını, sinemaya bakışını ve başlıca yönetmen modellerini anlattığı gibi, çocukluğunun geçtiği çevreye, ailesine, arkadaş çevresine ve Avrupa’daki yaşamına dair bilinmeyen ayrıntıları da paylaşıyor. Akın’ın kişisel ve profesyonel hayatında yer almış kişilerle yapılan söyleşilerin de yer aldığı kitap, barındırdığı çok sayıda görsel malzemeyle de dikkat çekiyor.

Kolektif – Sinema Söyleşileri 2012 (2013)

SİNEMA SÖYLEŞİLERİ 2012, yayına hazırlayan: Cumhur Canbazoğlu ve Zeynep Ünal, Boğaziçi Üniversitesi Yayınları, sinema, 383 sayfa

Bu kitap, sinema çalışmaları alanında önemli roller üstlenmiş ve kuruluşunun on iki yılını geride bırakmış Boğaziçi Üniversitesi Mithat Alam Film Merkezi’nde 2012’de gerçekleştirilen söyleşi ve panellerin metinlerinden oluşuyor. Kitapta Türkiye sineması, dünya sineması, kısa film ve belgesel söyleşilerinin yanı sıra, yazarların katıldığı edebiyat söyleşileri de yer alıyor. Panellere Hülya Koçyiğit, İzzet Günay, Fikret Kuşkan, Nebahat Çehre, Cahit Berkay, Michael Nyman, Selim İleri ve Şebnem İşigüzel gibi, sinema dünyasından profesyonellerin yanı sıra, medya, edebiyat, tiyatro ve akademik çevreden birçok isim katılmıştı.

Kolektif – Uluslararası İlişkiler Tarihi, Cilt 5 (2013)

ULUSLARARASI İLİŞKİLER TARİHİ, 5. CİLT, kolektif, çeviren: Ali Rıza Dırık, Evrensel Yayınları, tarih, 864 sayfa

SSCB Bilimler Akademisi’nden profesörlerle, Paris Üniversitesi’ne bağlı Collège de France Institut de Droit International üyesi profesörlerin çalışmalarının ürünü olan ‘Uluslararası İlişkiler Tarihi’, dünya uluslararası ilişkiler tarihini 3 bin 500 yıllık bir zaman diliminde izliyor. Bugüne kadar yazılmış en kapsamlı uluslararası ilişkiler tarihi kitaplarından olan çalışmanın elimizdeki beşinci cildi ise, 1939-1945 yıllarına, yani 2. Dünya Savaşı’nı kapsayan tarihsel sürece odaklanıyor; Almanya’nın Polonya’yı işgal etmesinden Almanya’nın koşulsuz teslimiyeti kabul ettiği 8 Mayıs 1945’e kadarki süreci analiz ediyor.